Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
info0.161173
informatie0.0491701
Plot for translationsinfoinformatie

frnl
Pour plus d' info à ce sujet : http ://www.dopjesactie.be
Voor meer informatie hierover : http://www.dopjesactie.be
Vous donnez de l' info sur format papier mais l' info est également disponible en ligne .
U geeft informatie op papier maar ze is ook online beschikbaar .
Les demandes d' allocations sont quant à elles introduites pour le moment via les communes qui utilisent l' application Communit-e ( pour plus d' infos , voir page ... ) .
De aanvragen om tegemoetkomingen worden momenteel ingevoerd via de gemeenten die de toepassing Communit-e gebruiken ( voor meer informatie , zie pagina ... ) .
- Un Intranet particulièrement clair et complet a été mis en service le 13.03.08 ; il reprend en les étoffant toutes les infos publiées sous forme d' eNews et de pop-ups .
- Op 13.03.08 werd de bijzonder duidelijke en volledige intranetsite in dienst gesteld .
Alle informatie die werd gepubliceerd in de vorm van eNews en pop-ups is er uitgebreid op terug te vinden .
Ceci a pour conséquence que , s' il ne connaît pas bien les faits , le lecteur ne sait pas trop où est l' info et où commence l' appréciation subjective du journaliste .
Waar eindigt de informatie ? en waar begint de subjectieve beoordeling van de journalist ? : het valt tegenwoordig vaak moeilijk uit te maken .
Dat is jammer .
Des infos sur l' échantillon
Informatie over de steekproef
6 . Communication - pour info
6. Communicatie - ter informatie

37 sentence pairs total
37 in (DEFAULT)
.