| fr | nl |
|---|
| La dose de départ recommandée pour les comprimés de ZYPREXA dépend de la maladie à traiter : on utilise une dose de 10 mg / jour en cas de schizophrénie ou de prévention d' épisodes maniaques et une dose de 15 mg / jour dans le traitement des épisodes maniaques , sauf en cas d' utilisation concomitante d' autres médicaments , auquel cas la dose de départ est ramenée à 10 mg / jour .
| De aanbevolen aanvangsdosis voor ZYPREXA-tabletten is afhankelijk van de behandelde ziekte . Bij schizofrenie en ter voorkoming van een manische episode wordt een aanvangsdosis van 10 mg / dag voorgeschreven . Bij de behandeling van manische episodes is de aanvangsdosis 15 mg / dag of 10 mg / dag indien het middel in combinatie met andere geneesmiddelen wordt gebruikt .
|
| Une adaptation du dosage d' Humalog peut également être nécessaire lorsqu' il est administré en association avec d' autres médicaments susceptibles d' influer sur la glycémie ( voir la liste complète figurant sur la notice ) .
| Het kan nodig zijn dat de dosering van Humalog moet worden aangepast , wanneer het middel wordt toegediend in combinatie met een aantal geneesmiddelen die een invloed op de bloedsuikerspiegel kunnen hebben ( zie de bijsluiter voor de volledige lijst van geneesmiddelen ) .
|
| Une adaptation des doses de Liprolog est également susceptible d' être nécessaire s' il est administré en association avec d' autres médicaments pouvant influer sur le niveau de sucre dans le sang ( la liste complète est indiquée sur la notice ) .
| Het kan nodig zijn dat de dosering van Liprolog moet worden aangepast , wanneer het middel wordt toegediend in combinatie met een aantal andere geneesmiddelen die een invloed op de bloedsuikerspiegel kunnen hebben ( zie de bijsluiter voor de volledige lijst van geneesmiddelen ) .
|
| La dose de départ recommandée pour les comprimés de ZYPREXA VELOTAB dépend de la maladie à traiter : on utilise une dose de 10 mg / jour en cas de schizophrénie ou de prévention d' épisodes maniaques et une dose de 15 mg / jour dans le traitement des épisodes maniaques , sauf en cas d' utilisation concomitante d' autres médicaments , auquel cas la dose de départ est ramenée à 10 mg / jour .
| De aanbevolen aanvangsdosis voor ZYPREXA VELOTAB-tabletten is afhankelijk van de behandelde ziekte . Bij schizofrenie en ter voorkoming van een manische episode wordt een aanvangsdosis van 10 mg / dag voorgeschreven . Bij de behandeling van manische episodes is de aanvangsdosis 15 mg / dag of 10 mg / dag indien het middel in combinatie met andere geneesmiddelen wordt gebruikt .
|
| Ce médicament ne peut être utilisé chez les enfants ou jeunes adultes dont les os ne sont pas arrivés à maturité complète .
| Het middel mag niet worden toegediend aan kinderen of jongvolwassenen bij wie de botten nog niet volledig volgroeid zijn .
|
| La tolérance et l' efficacité de l' olanzapine IM n' ont pas été étudiées chez les patients alcooliques ou toxicomanes ( voir également rubrique 4.5 Interactions avec d' autres médicaments et autres formes d' interactions ) .
| De veiligheid en werkzaamheid van i.m. olanzapine is niet onderzocht bij patiënten met alcohol- of geneesmiddelenintoxicatie ( noch met voorgeschreven geneesmiddelen noch met illegale middelen ) ( zie ook rubriek 4.5 Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interacties ) .
|
| Ce médicament ne doit pas vous être prescrit si vous allaitez , car de faibles quantités d' olanzapine peuvent passer dans le lait maternel .
| Men dient dit middel niet aan u voor te schrijven indien u borstvoeding geeft , aangezien kleine hoeveelheden ZYPREXA in de moedermelk terecht kunnen komen .
|
| Des cas de surdosage de duloxétine , seule ou en association avec d' autres médicaments , à des doses avoisinant 2000 mg ont été rapportés .
| Gevallen van overdosering , alleen of in combinatie met andere middelen , zijn gemeld bij duloxetine doseringen van bijna 2000 mg.
|
| Les signes et symptômes d' un surdosage ( principalement en cas d' association avec d' autres médicaments ) incluaient syndrome sérotoninergique , somnolence , vomissements et convulsions .
| Tekenen en symptomen van overdosering ( vooral bij gecombineerde middelen ) zijn serotonine syndroom , slapeloosheid , overgeven en toevallen .
|
| Des cas de surdosage de duloxétine , seule ou en association avec d' autres médicaments , à des doses avoisinant 2000 mg ont été rapportés .
| Gevallen van overdosering , alleen of in combinatie met andere middelen , zijn gemeld bij duloxetine doseringen van bijna 2000 mg.
|
