| fr | nl |
|---|
| Indépendamment de son état de charge , l' accumulateur a ions lithium peut être rechargé a tout moment , sans que sa durée de vie n' en soit réduite ( pas d' effet de mémorisation ) .
| De lithium-ionaccu kan onafhankelijk van de oplaadtoestand op elk moment worden opgeladen zonder de levensduur te verkorten ( geen memory-effect ) .
|
| Chez les patients traités par BYETTA , une diminution du poids corporel a été observée indépendamment de la présence de nausées .
Les études contrôlées à long terme , jusqu' à 52 semaines , ont cependant montré que la diminution était plus importante dans le groupe de patients présentant au moins un épisode de nausées ( diminution moyenne de 2,4 kg versus 1,7 kg ) .
| Een afname in het lichaamsgewicht werd geconstateerd bij patiënten behandeld met BYETTA onafhankelijk van het optreden van misselijkheid hoewel de afname groter was in de groep met misselijkheid ( gemiddelde afname 2,4 kg versus 1,7 kg ) in de lange termijn gecontroleerde onderzoeken t / m 52 weken .
|
| Chez les patients traités par BYETTA , une diminution du poids corporel a été observée indépendamment de la présence de nausées .
Les études contrôlées à long terme , jusqu' à 52 semaines , ont cependant montré que la diminution était plus importante dans le groupe de patients présentant au moins un épisode de nausées ( diminution moyenne de 2,4 kg versus 1,7 kg ) .
| Een afname in het lichaamsgewicht werd geconstateerd bij patiënten behandeld met BYETTA onafhankelijk van het optreden van misselijkheid hoewel de afname groter was in de groep met misselijkheid ( gemiddelde afname 2,4 kg versus 1,7 kg ) in de lange termijn gecontroleerde onderzoeken t / m 52 weken .
|
| % Physical complete : il s' agit de la valeur que vous donnez à la mesure dans laquelle cette tâche est déjà accomplie , indépendamment du travail déjà effectué ou encore planifié .
| - % Physical complete : dit is de waarde die u geeft aan de mate waarin deze taak al afgewerkt is , onafhankelijk van hoeveel werk hierop al verricht , of nog gepland is .
|
| % Complete ( uniquement pour les livrables ) : il s' agit de la valeur que vous donnez à la mesure dans laquelle ce livrable est déjà réalisé , indépendamment du travail déjà effectué ou encore planifié .
| - % Complete ( alleen voor de deliverables ) : dit is de waarde die u geeft aan de mate waarin deze deliverable al afgewerkt is , onafhankelijk van hoeveel werk hierop al verricht , of nog gepland is .
|
| Les services d' aide aux victimes fonctionnent indépendamment de la police ou de la justice .
| De diensten voor hulpverlening zijn onafhankelijk van politie. en justitie .
|
| Il s' allume à intervalles réguliers , indépendamment de l' état d' encrassement des filtres .
| De indicatie gaat regelmatig branden , onafhankelijk van de mate van verontreiniging van de zeef .
|
| D' un point de vue théorique et expérimental , il est certain que l' activation des PPAR ? telle qu' elle est induite par le telmisartan , l' est indépendamment du blocage des récepteurs AT1 ; elle peut avoir un effet favorable sur le métabolisme du glucose en réduisant la résistance à l' insuline ou en améliorant la sensibilité à l' insuline , ainsi que par un effet favorable sur le métabolisme des lipides .
| Vanuit theoretisch en experimenteel standpunt staat het vast dat de PPAR?-activatie zoals door telmisartan onafhankelijk van de blokkering van de AT1-receptoren wordt geïnduceerd , een gunstige invloed kan uitoefenen op het glucosemetabolisme door een vermindering van de insulineresistentie of een verbetering van de insulinegevoeligheid , evenals door een gunstig effect op het lipidenmetaolisme .
|
