Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04


~probfreqcompo
geleiden0.337250
rondleiding0.14459
wandeling0.053147
bewegen0.045203
Plot for translationsrondleidingwandelingbewegengeleiden

frnl
Des outils soigneusement entretenus avec des bords tranchants bien aiguisés se coincent moins souvent et peuvent être guidés plus facilement .
Zorgvuldig onderhouden snijdende inzetgereedschappen met scherpe snijkanten klemmen minder snel vast en zijn gemakkelijker te geleiden .
Avec les deux mains , l' outil électroportatif est guidé de manière plus sûre .
Het elektrische gereedschap wordt met twee handen veiliger geleid .
Pour cela , poser le rabot avec la rainure en V 13 sur le bord de la pièce à travailler et guider l' appareil le long du bord .
Plaats daarvoor de schaafmachine met de V-groef ( 13 ) op de rand van het werkstuk en geleid de machine langs de rand .
Avec les deux mains , l' appareil est guidé de manière plus sûre .
Het gereedschap wordt met twee handen veiliger geleid .
Avec les deux mains , l' appareil est guidé de manière plus sûre .
Het gereedschap wordt met twee handen veiliger geleid .
Des outils soigneusement entretenus avec des bords tranchants bien aiguisés se coincent moins souvent et peuvent être guidés plus facilement .
Zorgvuldig onderhouden snijdende inzetgereedschappen met scherpe snijkanten klemmen minder snel vast en zijn gemakkelijker te geleiden .
Des outils soigneusement entretenus avec des bords tranchants bien aiguisés se coincent moins souvent et peuvent être guidés plus facilement .
Zorgvuldig onderhouden snijdende inzetgereedschappen met scherpe snijkanten klemmen minder snel vast en zijn gemakkelijker te geleiden .
Avec les deux mains , l' appareil électroportatif est guidé de manière plus sure .
Het elektrische gereedschap wordt met twee handen veiliger geleid .
Guider le plateau de base le long de la butée auxiliaire .
Geleid de voetplaat langs de hulpgeleider .
Des outils soigneusement entretenus avec des bords tranchants bien aiguisés se coincent moins souvent et peuvent être guidés plus facilement .
Zorgvuldig onderhouden snijdende inzetgereedschappen met scherpe snijkanten klemmen minder snel vast en zijn gemakkelijker te geleiden .

48 sentence pairs total
48 in (DEFAULT)
.