| fr | nl |
|---|
| En cliquant sur l' option OUT , une autre case à options vous propose de choisir entre les lettres envoyées et les lettres en attente ( non envoyées ) .
| Bij de keuze OUT heb je de mogelijkheid om de verzonden of de openstaande ( niet-verzonden ) brieven te kiezen .
Hier kan je weer een keuze maken via een keuzeframe .
|
| En cliquant sur NOT SEND , vous obtiendrez une liste des lettres en attente ( non envoyées ) .
| Bij de keuze NOT SEND krijg je een lijst van de openstaande ( niet-verzonden ) brieven .
|
| Un bouton permet d' ajouter des données relatives à l' envoi pour les lettres en attente .
| Bij openstaande brieven is er een knop aanwezig om verzendingsgegevens toe te voegen .
|
| 1 ) Sélection d' une ou de plusieurs lettres non envoyées ( en attente )
| 1 ) Selectie niet-verzonden ( openstaande ) brief / brieven
|
| La sélection d' une ou de plusieurs lettres en attente s' opère de la même manière que pour la recherche et la consultation .
| Het selecteren van een openstaande brief of brieven gebeurt op de zelfde manier als bij het zoeken en raadplegen .
|
| Pour les lettres en attente , vous devez cocher l' option NOT SEND .
| Voor openstaande brieven moet de optie NOT SEND aangevinkt worden .
|
| Si vous sélectionnez une lettre en attente , vous pouvez y ajouter des données d' envoi en cliquant sur le bouton ENVOI .
| Als je een openstaande brief kiest , kan je de verzendingsgegevens toevoegen door op de knop VERZENDING te klikken .
|
| La liste des lettres en attente apparaît de nouveau à l' écran .
| De keuzelijst met de openstaande brieven verschijnt terug op het scherm
|
| La liste reste affichée à l' écran jusqu' à ce qu' il n' y ait plus de lettres en attente .
| De lijst verschijnt totdat er geen openstaande brieven meer zijn .
|
| Dès que vous êtes connecté à homebanking , le logo rose Zoomit vous signale des factures en attente .
| Meteen na het inloggen op homebanking geeft het roze Zoomitlogo aan dat er facturen openstaan .
|
