| fr | nl |
|---|
| Une partie des bénéfices liés à la vente de ces palettes est en effet rétrocédée au Centre Belge pour Chiens-Guides , dont les missions se concentrent sur :
| Een deel van de winst bij de verkoop van deze paletten wordt immers doorgestort aan het Belgisch Centrum voor Geleidehonden waarvan de belangrijkste doelstellingen als volgt kunnen worden samengevat :
|
| F : partie non révisable comprenant les frais fixes et les bénéfices ( Art . 57 de la loi du 30.03.1976 relative aux mesures de redressement économique ) .
| F : niet voor herziening vatbaar gedeelte dat de vaste kosten en winsten omvat ( art. 57 van de wet van 30.03.1976 betreffende de economische herstelmaatregelen ) .
|
| F : partie non révisable comprenant les frais fixes et les bénéfices ( Art . 57 de la loi du 30.03.1976 relative aux mesures de redressement économique ) .
| F : niet voor herziening vatbaar gedeelte dat de vaste kosten en winsten omvat ( art. 57 van de wet van 30.03.1976 betreffende de economische herstelmaatregelen ) .
|
| Exemples d' objectifs : l' obtention d' une certification ISO par l' entreprise , un certain montant de bénéfices atteints par l' entreprise , la diminution des accidents de travail au sein de l' entreprise .
| Voorbeelden van doelstellingen : het bekomen van een ISO-certificatie door de onderneming , een bepaald bedrag van winsten behaald door de onderneming , de vermindering van het aantal arbeidsongevallen in de onderneming .
|
| Le professeur Khrouz fait remarquer que dans l' actuel classe 5 ( Produits ) on retrouve dans le 53 à la fois des produits financiers ( intérêts , ... ) et des produits d' exploitation ( bénéfices sur vente d' immobilisés ) .
| Professor Khrouz merkt op dat in de huidige klasse 5 ( Opbrengsten ) men in rekening 53 zowel financiële opbrengsten ( interesten , ... ) als exploitatieopbrengsten ( winsten op verkoop van vastgelegde middelen ) vindt .
|
| Est présumé , sauf preuve contraire , être un travailleur indépendant , toute personne physique qui exerce en Belgique une activité professionnelle susceptible de produire des revenus taxés par les services des contributions directes comme revenus de travailleur indépendant ( bénéfices ou profits ) .
| Behoudens tegenbewijs beschouwt men als zelfstandige iedere natuurlijke persoon die in België een beroepsactiviteit uitoefent die een inkomen kan opleveren dat door de diensten van de directe belastingen als inkomen van een zelfstandige ( winsten of baten ) belast wordt .
|
| Les premiers ont été remis à une société qui les transforme en palettes et rétrocède une partie de ses bénéfices au Centre Belge pour Chiens-Guides .
| De plastic doppen werden aan een vereniging gegeven die daarvan paletten maakt en een deel van haar winst afstaat aan het Belgisch Centrum voor Geleidehonden .
|
| Une partie des bénéfices a été versée à l' asbl Green qui travaille dans les domaines de l' environnement et du développement durable .
| Een deel van de winst werd geschonken aan vzw Green , die actief is op het gebied van leefmilieu en duurzame ontwikkeling .
|
| 5 . d' une affectation démocratique , par les producteurs et/ou travailleurs , des bénéfices de la transaction .
| 5. een democratische toewijzing door de producenten en / of de werknemers van de winst van de handelsovereenkomst .
|
