| fr | nl |
|---|
| Lorsque vous n' êtes pas présent , désignez donc un suppléant qui assistera à la réunion .
| Wanneer u niet aanwezig kunt zijn , kan u een plaatsvervanger aanduiden , die op zijn beurt de vergadering bijwoont .
|
| Afin de permettre un déroulement correct de la séance d' information , les candidats soumissionnaires qui souhaitent y assister sont priés de faire parvenir leurs questions au pouvoir adjudicateur par courriel ou par fax .
| Teneinde de informatiesessie ordentelijk te laten verlopen , worden de kandidaat-inschrijvers die op de informatiesessie wensen aanwezig te zijn , verzocht om hun vragen aan de aanbestedende overheid te bezorgen via e-mail of fax.
|
| En outre , si le dossier est examiné rapidement , il y a plus de chances que la partie civile , la victime , assiste à l' audience .
| Als de zaak snel wordt behandeld , is er bovendien meer kans dat de burgerlijke partij , het slachtoffer , aanwezig is op de zitting .
|
| Le nombre de fêtes , de meetings , de réunions , dans tous les milieux , auxquels il a dû assister , se compte par milliers !
| ' Het aantal feesten , meetings , vergaderingen waarop hij aanwezig was , loopt in de duizenden .
|
| M. Lombaerts , président , communique les cas et dépenses du 1er trimestre 2007 ( note CCW n° 2007/40 ) , ainsi que la remarque de M. Vigneul , qui n' a pas pu assister à la réunion .
| De h. Lombaerts , voorzitter , deelt de gevallen en uitgaven van het 1e trimester 2007 ( nota OW nr. 007/40 ) mee , alsook de opmerking van de h. Vigneul die niet tijdens de vergadering aanwezig kon zijn .
|
| Est -ce que l' assistante en secrétariat doit y assister ou cela se limite -t-il aux médecins et pourquoi retenir cela comme condition ?
| Moet de assistente van het secretariaat daarbij aanwezig zijn of blijft dat beperkt tot de artsen en waarom wordt dat als voorwaarde in aanmerking genomen ?
|
| On est étonné de voir combien de gens assistent aux réunions et assemblées , alors que beaucoup d' entre eux ne participent même pas aux discussions .
| Je zou versteld staan als je zag hoeveel mensen aanwezig zijn bij vergaderingen , terwijl velen van hen niet eens deelnemen aan de discussies .
|
