| fr | nl |
|---|
| Xigris doit être administré par perfusion dans une veine .
| Xigris dient te worden toegediend door infusie in een ader .
|
| Il est recommandé d' administrer Xigris avec une pompe à perfusion pour contrôler efficacement le débit de perfusion .
| Het wordt aanbevolen om Xigris toe te dienen met een infusiepomp , zodat de infusiesnelheid nauwkeurig wordt geregeld .
|
| Ces résultats suggèrent qu' il est préférable d' administrer Xigris à un stade précoce après l' apparition des premiers symptômes de la défaillance d' organe ; dès lors , il est recommandé d' administrer Xigris dans les 24 heures qui suivent l' apparition desdits symptômes .
| Uit de resultaten blijkt dat Xigris het beste snel na aanvang van het orgaanfalen wordt gegeven ; daarom wordt aanbevolen om Xigris toe te dienen binnen 24 uur na aanvang van het orgaanfalen .
|
| Les préparations d' Humalog doivent être administrées par injection sous-cutanée ou par pompe externe sous-cutanée ( voir rubrique 4.2 ) et peuvent , également , bien que ce ne soit pas conseillé , être administrées par injection intramusculaire .
| De Humalog producten dienen te worden toegediend via subcutane injectie of via continue subcutane infusiepomp ( zie rubriek 4.2 ) , en kunnen , hoewel dat niet aanbevolen wordt , ook via intramusculaire injectie toegediend worden .
|
| En cas de coma hypoglycémique , le glucagon devra être administré par voie intramusculaire ou souscutanée .
| Indien de patiënt comateus is , dient glucagon intramusculair of subcutaan te worden toegediend .
|
| Quand cela est nécessaire , Humalog peut être administré juste après les repas.Les préparations d' Humalog doivent être administrées par injection sous-cutanée ou par pompe externe sous-cutanée ( voir rubrique 4.2 ) et peuvent , également , bien que ce ne soit pas conseillé , être administrées par injection intramusculaire .
| Indien nodig kan Humalog kort na de maaltijd toegediend worden .
De Humalog producten dienen te worden toegediend via subcutane injectie of via continue subcutane infusiepomp ( zie rubriek 4.2 ) , en kunnen , hoewel dat niet aanbevolen wordt , ook via intramusculaire injectie toegediend worden .
|
