Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
infusie0.699177
infuuszak0.07930
Plot for translationsinfuuszakinfusie

frnl
Ajouter la drotrécogine alfa ( activée ) reconstituée dans une poche à perfusion de chlorure de sodium stérile injectable à 0,9% prête à l' emploi .
Voeg het opgeloste drotrecogin alfa ( geactiveerd ) toe aan een klaargemaakte infuuszak met een steriele 0,9 % natriumchloride-oplossing voor injectie .
Lors de l' ajout de la drotrécogine alfa ( activée ) reconstituée dans la poche à perfusion , diriger le jet vers le bord de la poche pour minimiser l' agitation de la solution .
Als het opgeloste drotrecogin alfa ( geactiveerd ) aan de infuuszak wordt toegevoegd , richt de stroom dan op de zijkant van de zak om bewegen van de oplossing te minimaliseren .
Retourner délicatement la poche à perfusion pour obtenir une solution homogène .
Draai de infuuszak voorzichtig om , om een homogene oplossing te verkrijgen .
Ne pas transporter la poche à perfusion par un système mécanique de délivrance des médicaments entre les unités .
Verplaats de infuuszak niet met behulp van mechanische transportsystemen .
La solution reconstituée de Xigris est habituellement diluée dans une poche à perfusion contenant une solution injectable stérile de chlorure de sodium à 0,9% afin d' obtenir une concentration finale comprise entre 100 µg/ml et 200 µg/ml .
De oplossing van Xigris wordt op normale wijze verdund in een infuuszak , die een steriele 0,9 % natriumchloride-oplossing voor injectie bevat , tot een uiteindelijke concentratie van tussen 100 µg/ml en 200 µg/ml .
Aucune incompatibilité n' a été observée entre la drotrécogine alfa ( activée ) et les flacons en verre pour perfusion ou les poches à perfusion en polychlorure de vinyle , polyéthylène , polypropylène ou polyoléfine .
Er zijn geen onverenigbaarheden waargenomen tussen drotrecogin alfa ( geactiveerd ) en glazen infusieflessen of infuuszakken en spuiten gemaakt van polyvinylchloride , polyethyleen , polypropyleen of polyolefin .
Il est recommandé d' étiqueter les poches de perfusion en conséquence .
Het wordt aanbevolen dat de infuuszak overeenkomstig geëtiketteerd wordt .
Ajouter la drotrécogine alfa ( activée ) reconstituée dans une poche à perfusion de chlorure de sodium stérile injectable à 0,9% prête à l' emploi .
Voeg het opgeloste drotrecogin alfa ( geactiveerd ) toe aan een klaargemaakte infuuszak met een steriele 0,9 % natriumchloride-oplossing voor injectie .
Lors de l' ajout de la drotrécogine alfa ( activée ) reconstituée dans la poche à perfusion , diriger le jet vers le bord de la poche pour minimiser l' agitation de la solution .
Als het opgeloste drotrecogin alfa ( geactiveerd ) aan de infuuszak wordt toegevoegd , richt de stroom dan op de zijkant van de zak om bewegen van de oplossing te minimaliseren .

36 sentence pairs total
36 in (DEFAULT)
.