| fr | nl |
|---|
| Elle inhibe faiblement le recaptage de la dopamine et n' a pas d' affinité significative pour les récepteurs histaminiques , dopaminergiques , cholinergiques et adrénergiques .
| Het remt de heropname van dopamine in geringe mate en heeft geen significante affiniteit voor histaminerge , dopaminerge , cholinerge en adrenerge receptoren .
|
| Dans ces essais , les patients devaient être stabilisés en début d' étude avec la posologie minimale efficace du traitement antiparkinsonien ( agoniste dopaminergique ) et poursuivre le même traitement antiparkinsonien , au même dosage , pendant toute l' étude .
| Bij deze studies was vereist dat de patiënten in het begin stabiel waren op de laagste effectieve dosis van anti-Parkinson medicaties ( dopamine agonist ) en dat zij gedurende de studie op dezelfde anti-Parkinson medicaties en doseringen bleven .
|
| Au cours d' essais cliniques menés chez des patients parkinsoniens souffrant de psychoses médicamenteuses ( agonistes dopaminergiques ) , une aggravation de la symptomatologie parkinsonienne et des hallucinations ont été très fréquemment rapportées et ce , de façon plus fréquente , qu' avec le placebo .
| Uit klinische studies bij patiënten met een geneesmiddel-geïnduceerde ( dopamine agonist ) psychose bij de ziekte van Parkinson , bleek dat een verergering van de Parkinson symptomatologie en hallucinaties zeer vaak werden gemeld en vaker dan bij placebo .
|
| Dans les études précliniques , l' olanzapine a montré une affinité pour certains récepteurs ( Ki 100 nM ) tels que les récepteurs sérotoninergiques 5HT2A/2C , 5HT3 , 5HT6 , dopaminergiques D1 , D2 , D3 , D4 , D5 , muscariniques cholinergiques m1-m5 , ?1 adrénergiques et les récepteurs histaminiques H1 .
| In preklinische studies vertoonde olanzapine een reeks van receptoraffiniteiten ( Ki ; 100 nM ) voor serotonine 5HT2A/2C , 5HT3 , 5HT6 ; dopamine D1 , D2 , D3 , D4 , D5 ; cholinerge muscarine receptoren ( m1 - m5 ) ; u03b11 adrenerge ; en histamine H1 receptoren .
|
| Des études de comportement chez l' animal ont montré un antagonisme des système s 5HT , dopaminergiques et cholinergiques , ce qui confirme le profil de liaison aux récepteurs .
| Diergedragsstudies met olanzapine duidden op 5HT , dopamine , en cholinerg antagonisme , consistent met het receptorbindingsprofiel .
|
| Il a été démontré dans des études in vitro que l' olanzapine avait une plus grande affinité pour les récepteurs sérotoninergiques 5HT2 que pour les récepteurs dopaminergiques D2 , et une plus grande activité in vivo sur les modèles 5HT2 par rapport aux modèles D2 .
| Olanzapine vertoonde een hogere in vitro affiniteit voor serotonine 5HT2 dan dopamine D2 receptoren en grotere 5HT2 activiteit dan D2 activiteit in in vivo modellen .
|
| Dans ces essais , les patients devaient être stabilisés en début d' étude avec la posologie minimale efficace du traitement antiparkinsonien ( agoniste dopaminergique ) et poursuivre le même traitement antiparkinsonien , au même dosage , pendant toute l' étude .
| Bij deze studies was vereist dat de patiënten in het begin stabiel waren op de laagste effectieve dosis van anti-Parkinson medicaties ( dopamine agonist ) en dat zij gedurende de studie op dezelfde anti-Parkinson medicaties en doseringen bleven .
|
| Au cours d' essais cliniques menés chez des patients parkinsoniens souffrant de psychoses médicamenteuses ( agonistes dopaminergiques ) , une aggravation de la symptomatologie parkinsonienne et des hallucinations ont été très fréquemment rapportées et ce , de façon plus fréquente , qu' avec le placebo .
| Uit klinische studies bij patiënten met een geneesmiddel-geïnduceerde ( dopamine agonist ) psychose bij de ziekte van Parkinson , bleek dat een verergering van de Parkinson symptomatologie en hallucinaties zeer vaak werden gemeld en vaker dan bij placebo .
|
| Dans les études précliniques , l' olanzapine a montré une affinité pour certains récepteurs ( Ki 100 nM ) tels que les récepteurs sérotoninergiques 5HT2A/2C , 5HT3 , 5HT6 , dopaminergiques D1 , D2 , D3 , D4 , D5 , muscariniques cholinergiques m1-m5 , ?1 adrénergiques et les récepteurs histaminiques H1 .
| In preklinische studies vertoonde olanzapine een reeks van receptoraffiniteiten ( Ki ; 100 nM ) voor serotonine 5HT2A/2C , 5HT3 , 5HT6 ; dopamine D1 , D2 , D3 , D4 , D5 ; cholinerge muscarine receptoren ( m1 - m5 ) ; u03b11 adrenerge ; en histamine H1 receptoren .
|
| Des études de comportement chez l' animal ont montré un antagonisme des système s 5HT , dopaminergiques et cholinergiques , ce qui confirme le profil de liaison aux récepteurs .
| Diergedragsstudies met olanzapine duidden op 5HT , dopamine , en cholinerg antagonisme , consistent met het receptorbindingsprofiel .
|
