Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
houder0.463301
rechtigen0.300173
gerechtigden0.07363
Plot for translationsgerechtigdenrechtigenhouder

frnl
Dans la branche des pensions des salariés , il existe trois types de prestations qui sont dérivées du mariage d' un titulaire : le taux ménage , la pension de survie et la pension de divorce .
Wat betreft de werknemerspensioenen zijn er drie types uitkeringen die uit het huwelijk van een gerechtigde zijn afgeleid : het gezinsbedrag , het overlevingspensioen en het pensioen van de uit de echt gescheiden persoon .
Ils sont ouverts par le mariage présent ou passé d' un titulaire et bénéficient soit au titulaire lui-même ( taux ménage ) soit au survivant ( pension de survie ) ou à l' ex-conjoint ( pension de divorce ) de ce titulaire .
Ze ontstaan door het huidige of het vroegere huwelijk van een gerechtigde en zijn een voordeel voor de gerechtigde zelf ( gezinsbedrag ) of voor de langstlevende echtgenoot / echtgenote ( overlevingspensioen ) of voor de voormalige echtgenoot / echtgenote ( pensioen van de uit de echt gescheiden persoon ) van deze gerechtigde .

207 sentence pairs total
207 in (DEFAULT)
.