| fr | nl |
|---|
| Les doses médianes létales étaient d' environ 210 mg/kg ( souris ) et 175 mg/kg ( rats ) .
| De mediane letale doses waren ongeveer 210 mg / kg ( muizen ) en 175 mg / kg ( ratten ) .
|
| Dans des études d' une durée allant jusqu' à 3 mois chez la souris et jusqu' à 1 an chez le rat et le chien , les effets essentiels ont été une dépression du SNC , des effets anticholinergiques et des troubles hématologiques périphériques .
| Bij studies met een duur tot 3 maanden bij muizen en tot 1 jaar bij ratten en honden werden voornamelijk depressie van het centrale zenuwstelsel ( CZS ) , anticholinerge effecten , en perifere hematologische stoornissen gezien .
|
| Toxicité hématologique : Des effets hématologiques ont été observés dans chacune des espèces , y compris des diminutions dose-dépendantes du nombre des leucocytes circulants chez la souris et une diminution non spécifique des leucocytes circulants chez le rat ; cependant , aucun signe de cytotoxicité médullaire n' a été mis en évidence .
| Hematologische toxiciteit :
Effecten op hematologische parameters werden gevonden in alle species , waaronder dosis-afhankelijke afnames in circulerende leukocyten in muizen , en aspecifieke verlagingen van circulerende leukocyten in ratten ; er was echter geen beenmerg-cytotoxiciteit aantoonbaar .
|
| La sédation a eu un effet sur la capacité d' accouplement des rats mâles .
| Sedatie beïnvloedde de paringsprestatie van mannelijke ratten .
|
| Les cycles oestraux ont été affectés aux doses de 1,1 mg/kg ( soit 3 fois la posologie maximale chez l' homme ) et les paramètres de reproduction ont été influencés chez les rats ayant reçu des doses de 3 mg/kg ( 9 fois la posologie maximale chez l' homme ) .
| Bij ratten werden de oestrus cycli beïnvloed bij doses van tenminste 1,1 mg / kg ( 3 maal de maximale dosis bij de mens ) en de voortplantingsparameters werden beïnvloed bij doses van tenminste 3 mg / kg ( 9 maal de maximale dosis bij de mens ) .
|
| Dans les portées de rats ayant reçu de l' olanzapine , un retard du développement foetal et une diminution transitoire du taux d' activité des petits ont été observés .
| De nakomelingen van met olanzapine behandelde ratten bleken in foetale ontwikkeling vertraagd te zijn en bij deze werden voorbijgaande dalingen in activiteit gezien .
|
| D'après les résultats des études chez la souris et le rat , il a été conclu que l' olanzapine n' est pas carcinogène .
| Op basis van de resultaten van studies bij muizen en ratten werd geconcludeerd dat olanzapine niet carcinogeen is .
|
| Les doses médianes létales étaient d' environ 210 mg/kg ( souris ) et 175 mg/kg ( rats ) .
| De mediane letale doses waren ongeveer 210 mg / kg ( muizen ) en 175 mg / kg ( ratten ) .
|
| Dans des études d' une durée allant jusqu' à 3 mois chez la souris et jusqu' à 1 an chez le rat et le chien , les effets essentiels ont été une dépression du SNC , des effets anticholinergiques et des troubles hématologiques périphériques .
| Bij studies met een duur tot 3 maanden bij muizen en tot 1 jaar bij ratten en honden werden voornamelijk depressie van het centrale zenuwstelsel ( CZS ) , anticholinerge effecten , en perifere hematologische stoornissen gezien .
|
| Toxicité hématologique : Des effets hématologiques ont été observés dans chacune des espèces , y compris des diminutions dose-dépendantes du nombre des leucocytes circulants chez la souris et une diminution non spécifique des leucocytes circulants chez le rat ; cependant , aucun signe de cytotoxicité médullaire n' a été mis en évidence .
| Hematologische toxiciteit
Effecten op hematologische parameters werden gevonden in alle species , waaronder dosis-afhankelijke afnames in circulerende leukocyten in muizen , en aspecifieke verlagingen van circulerende leukocyten in ratten ; er was echter geen beenmerg-cytotoxiciteit aantoonbaar .
|
