| fr | nl |
|---|
| 3 . Avant l' administration , les flacons de 20 mg de Xigris doivent être reconstitués avec 10 ml
d' eau pour préparations injectables afin d' obtenir une solution d' une concentration d' environ 2 mg/ml de drotrécogine alfa ( activée ) .
| 3. Vóór de toediening dienen 20 mg injectieflacons Xigris te worden opgelost in 10 ml steriel water voor injecties , wat resulteert in een oplossing met een concentratie van ongeveer 2 mg / ml drotrecogin alfa ( geactiveerd ) .
|
| 4 . La solution reconstituée de Xigris doit être ensuite diluée dans une solution injectable stérile de
chlorure de sodium à 0,9% pour obtenir une concentration finale comprise entre 100 µg/ml et 200 µg/ml.Prélever doucement la quantité appropriée de la solution reconstituée de drotrécogine alfa ( activée ) du flacon .
| 4. De oplossing van Xigris moet verder worden verdund met een steriele 0,9 % natriumchloride oplossing voor injectie tot een uiteindelijke typische concentratie van 100 µg/ml en 200 µg/ml .
Trek langzaam de juiste hoeveelheid opgelost drotrecogin alfa ( geactiveerd ) uit de injectieflacon .
|
| Ajouter la drotrécogine alfa ( activée ) reconstituée dans une poche à perfusion de chlorure de sodium stérile injectable à 0,9% prête à l' emploi .
| Voeg het opgeloste drotrecogin alfa ( geactiveerd ) toe aan een klaargemaakte infuuszak met een steriele 0,9 % natriumchloride-oplossing voor injectie .
|
| Lors de l' ajout de la drotrécogine alfa ( activée ) reconstituée dans la poche à perfusion , diriger le jet vers le bord de la poche pour minimiser l' agitation de la solution .
| Als het opgeloste drotrecogin alfa ( geactiveerd ) aan de infuuszak wordt toegevoegd , richt de stroom dan op de zijkant van de zak om bewegen van de oplossing te minimaliseren .
|
| 3 . Avant l' administration , les flacons de 5 mg de Xigris doivent être reconstitués avec 2,5 ml d' eau pour préparations injectables afin d' obtenir une solution d' une concentration d' environ 2 mg/ml de drotrécogine alfa ( activée ) .
| 3. Vóór de toediening dienen 5 mg injectieflacons Xigris te worden opgelost in 2,5 ml steriel water voor injecties , wat resulteert in een oplossing met een concentratie van ongeveer 2 mg / ml drotrecogin alfa ( geactiveerd ) .
|
| Prélever doucement la quantité appropriée de la solution reconstituée de drotrécogine alfa ( activée ) du flacon .
| Trek langzaam de juiste hoeveelheid opgelost drotrecogin alfa ( geactiveerd ) uit de injectieflacon .
|
| Ajouter la drotrécogine alfa ( activée ) reconstituée dans une poche à perfusion de chlorure de sodium stérile injectable à 0,9% prête à l' emploi .
| Voeg het opgeloste drotrecogin alfa ( geactiveerd ) toe aan een klaargemaakte infuuszak met een steriele 0,9 % natriumchloride-oplossing voor injectie .
|
| Lors de l' ajout de la drotrécogine alfa ( activée ) reconstituée dans la poche à perfusion , diriger le jet vers le bord de la poche pour minimiser l' agitation de la solution .
| Als het opgeloste drotrecogin alfa ( geactiveerd ) aan de infuuszak wordt toegevoegd , richt de stroom dan op de zijkant van de zak om bewegen van de oplossing te minimaliseren .
|
| 3 . Avant l' administration , les flacons de 20 mg de Xigris doivent être reconstitués avec 10 ml
d' eau pour préparations injectables afin d' obtenir une solution d' une concentration d' environ 2 mg/ml de drotrécogine alfa ( activée ) .
| 3. Vóór de toediening dienen 20 mg injectieflacons Xigris te worden opgelost in 10 ml steriel water voor injecties , wat resulteert in een oplossing met een concentratie van ongeveer 2 mg / ml drotrecogin alfa ( geactiveerd ) .
|
