| fr | nl |
|---|
| Cette réunion porte donc exclusivement sur la rédaction et la finalisation de ce projet d' arrêté .
| Deze vergadering gaat dus uitsluitend over het opstellen en afwerken van dit ontwerp van besluit .
|
| La présente note est une proposition de ligne de conduite pour la préparation , la rédaction , la négociation et la conclusion des contrats d' administration 2009-XXX avec les institutions publiques de sécurité sociale .
| Deze nota is een voorstel voor gedragslijn voor het voorbereiden , het opstellen , het onderhandelen over en het sluiten van de bestuursovereenkomsten 2009-XXXX met de openbare instellingen van sociale zekerheid .
|
| Principes de qualité pour la rédaction d' objectifs et de rapports .
| kwalitatieve principes voor het bepalen van doelstellingen en het opstellen van verslagen .
|
| 5.1. Principes de base quant à la rédaction d' objectifs à l' intérieur des contrats et avenants
| 5.1. Basisprincipes voor het opstellen van de doelstellingen in de overeenkomsten en aanhangsels
|
| Ces principes de rédaction ne concernent en aucun cas le contenu même des objectifs des IPSS ainsi que leur opportunité politique .
| Deze principes voor het opstellen hebben in geen enkel geval betrekking op de inhoud zelf van de doelstellingen van de OISZ noch op de politieke opportuniteit ervan .
|
