| fr | nl |
|---|
| ( * ) Les amendes ci - dessus sont doublées lorsque l' infraction est commise entre le coucher et le lever du soleil , et elles peuvent encore être doublées en cas de récidive .
| ( * ) De bovenvermelde boetes worden verdubbeld als de overtreding plaatsvindt tussen zonsondergang en zonsopgang .
Ze kunnen nog verdubbeld worden in geval van herhaling .
|
| Le sens de rotation reste le même lorsqu' on actionne le commutateur de sens de rotation pendant que le moteur est en marche .
| Als de motor wordt omgeschakeld terwijl deze draait , blijft de draairichting ongewijzigd .
|
| Lorsque le rotor porte-couteaux est bloqué , mettre le commutateur de sens de rotation 3 sur la position gauche ( ) avant de remettre la machine en fonctionnement .
| Als het spiraalsnijmechanisme blokkeert , vóór het opnieuw inschakelen de draairichtingomschakelaar ( 3 ) in de linker stand zetten .
|
| Destiné au moulin à céréales ( en acier ) , à l' accessoire rappeur/éminceur et au presse-agrumes .
Lorsque vous n' utilisez pas l' entrainement , protégez -le avec son couvercle .
| Het aandrijvings-beschermingsdeksel aanbrengen als de aandrijving niet wordt gebruikt .
|
| Destiné aux mixeurs et multimixeurs .
Lorsque vous n' utilisez pas l' entrainement , protégez -le avec son couvercle .
| Het mixeraandrijvings-beschermingsdeksel aanbrengen als de aandrijving niet wordt gebruikt .
|
| Lorsque vous amenez l' intérieur rotatif sur l' une des positions ou position intermédiaires , le voyant de fonctionnement cependant s' allume .
| Als de draaischakelaar op een van de schakelstanden of tussenstanden wordt gedraald , gaat het desbetreffende controlelampje branden .
|
| Détartrez la cafetière régulièrement , au plus tard lorsqu' elle met plus de temps à faire passer le café .
| Apparaat regelmatig ontkalken , uiterlijk als :
de tijd voor het koffiezetten langer wordt ,
|
| Lorsque des tiers utilisent cet aspirateur , veillez à ce qu' ils prennent connaissance de ces instructions de service .
| Als de stofzuiger aan derden wordt doorgegeven dient de gebruiksaanwijzing te worden meegegeven .
|
| N´ utilisez l' appareil que lorsque le cordon d' alimentation et l' appareil ne sont pas endommagés .
| Niet gebruiken als het apparaat of het aansluitsnoer beschadigd zijn .
|
