| fr | nl |
|---|
| Une analyse est sous contrôle lorsque le z - score est compris entre + 2 et - 2 ( limites d' alerte ) et hors contrôle lorsque le z - score dépasse + 3 ou - 3 ( limites de contrôle ) .
| Een analyse is onder controle wanneer de z-score tussen +2 en -2 ligt ( waarschuwingsgrenzen ) en niet onder controle bij een z-score boven de +3 of -3 ( controlegrenzen ) .
|
| Lorsque les rejets sont d' origine non huileuses , leur repérage doit se faire visuellement .
| Bij vervuilingen die geen oile bevatten , dient de detectie overwegend visueel te gebeuren .
|
| Ainsi , les bouteilles ne sont pas contaminées lorsqu' elles sont ramenées sur le pont ni , au moment où elles sortent de l' eau , par la couche d' eau supérieure de la mer qui est polluée par interaction avec l' atmosphère .
| Hierdoor worden de flessen noch verontreinigd aan dek noch , bij het te waterlaten , door het bovenste laagje van het zeewateroppervlakte dat verontreinigd is door de interactie met de lucht .
|
| Les déchets plus longs introduits dans l' entonnoir dépassant encore hors de la machine peuvent être animés de mouvements désordonnés lorsqu' ils sont happés par le rotor porte-couteaux .
| Uit de machine stekend lang hakselmateriaal kan bij het naar binnen trekken een slaande beweging maken .
|
| Lorsque vous utilisez les accessoires , respectez les notices d' utilisation ci-jointes .
| Lees bij gebruik van het toebehoren de bijgevoegde gebruiksaanwijzingen .
|
| Le modèle MUM 47 ... présente en outre des voyants de fonctionnement signalant que l' appareil est éveillé et les différentes positions de l' interrupteur rotatif lorsque l' entrainement marche .
| Model MUM 47 .. heeft extra controlelampjes die de klaar voor gebruik-stand en de schakelstanden bij lopende aandrijving aangeven .
|
| Lorsque vous mixez des aliments très chauds , de la vapeur sort par l' entonnoir du couvercle .
| Bij het verwerken van hete mixvloeistoffen komt er stoom uit de trechter in het deksel .
|
| Lorsque vous installez le mixeur sur le bloc-moteur , tournez -le à fond jusqu' a la butée .
| De mixer bij het aanbrengen op het motorblok tot aan de aanslag vastdraaien .
|
