| fr | nl |
|---|
| Fig . sf4 .
Afin que l' alarme sonore puisse s' enclencher lors d' une panne , appuyez 1 nouveau sur la touche d' arrêt de l' alarme sonore après l' extinction du voyant de contrôle rouge .
| Nadat het rode controlelampje is uitgegaan de alarmsignaal-uittoets opnieuw indrukken zodat het alarm bij een storing kan afgaan .
|
| Fermez la porte de l' appareil afin que la chaleur ne puisse pas s' échapper .
| Deur van het apparaat sluiten zodat de warmte niet kan ontsnappen .
|
| Ne remplissez pas trop le récipient , afin que rien ne déborde .
| Doe geen te grote hoeveelheid in het servies , zodat er niets kan overlopen .
|
| Les appareils à poignée saillante ont besoin , du côté des charnières , d' un espace de 5,5 cm minimum par rapport au mur , ceci afin que la porte puisse s' ouvrir à 90 °C .
| Apparaten met aangebrachte handgrepen moeten aan de aanslagzijde minstens 5,5 cm afstand tot de muur hebben , zodat de deur 90 ° kan worden geopend .
|
| - Posez la conduite en boucles ou en spires afin de pouvoir éloigner l' appareil du mur sans lui faire subir de tensions mécaniques .
| - Aansluitleiding in lussen of bochten leggen zodat het apparaat van de muur kan worden geschoven .
|
| - Afin que l' appareil ne puisse pas se mettre à rouler tout seul , dévissez ses deux pieds avant jusqu' à ce qu' ils entrent fermement en contact avec le sol .
| - De twee voorste voeten uitschroeven tot ze stevig op de vloer staan zodat het apparaat niet kan wegrollen .
|
| - Se familiariser avec le taille-haies afin de pouvoir l' arrêter rapidement en cas d' urgence .
| - Maak uzelf met de heggenschaar vertrouwd zodat u deze in een noodgeval snel kunt stoppen .
|
| Remarque : Afin d' assurer une utilisation longue et fiable de la tronçonneuse à chaîne , procéder à intervalles réguliers aux travaux d' entretien suivants .
| Opmerking : Voer de volgende onderhoudswerkzaamheden uit zodat u verzekerd bent van een lang en probleemloos gebruik .
|
| Remarque : Afin d' assurer une utilisation longue et fiable de la tronçonneuse a chaîne , procéder a intervalles réguliers aux travaux d' entretien suivants .
| Opmerking : Voer de volgende onderhoudswerkzaamheden regelmatig uit zodat u verzekerd bent van een lang en probleemloos gebruik .
|
| Remarque : Afin d' assurer une utilisation longue et fiable de l' appareil , procéder à intervalles réguliers aux travaux d' entretien suivants .
| Opmerking : Voer de volgende onderhoudswerkzaamheden regelmatig uit zodat u verzekerd bent van een lang en probleemloos gebruik .
|
