| fr | nl |
|---|
| Pour s' en assurer , les autorités fédérales ont mis en place une législation soucieuse de la protection du milieu marin et elles procèdent à une planification spatiale de la mer territoriale et du plateau continental qui est destinée à prévenir les conflits entre les différents usages que l' on peut faire des ressources marines .
| De federale autoriteiten hebben daarom een wetgeving opgesteld die zorg moet dragen voor de bescherming van het mariene milieu en voorts wordt gewerkt aan een plan voor ruimtelijke ordening in het territoriale zeegebied en de EEZ .
Deze planning heeft als doel conflicten te voorkomen tussen de verschillende zeeactiviteiten die gebruik maken van de mariene rijkdommen .
|
| Avant de la mettre en fonctionnement , la machine doit être montée en respectant scrupuleusement les instructions de montage .
| Vóór het inschakelen moet de machine volgens de voorschriften zijn gemonteerd .
|
| Le commutateur de sens de rotation 3 doit être mis sur la position droite .
| De draairichtingomschakelaar ( 3 ) moet in de rechter stand staan .
|
| Mettez le bol mélangeur en place en enfonçant son socle dans l' évidement ménage dans l' appareil de base .
| De kom plaatsen .
De sokkel van de kom moet in de uitsparing van het basisapparaat steken .
|
| Si vous les nettoyez à la main , mettez les filtres à tremper pendant plusieurs heures dans de l' eau très chaude additionnée de produit à vaisselle .
| Als de filters met de hand worden gereinigd , moeten deze eerst in een heet sopje worden gezet om het vuil los te weken .
|
| Toujours mettre l' appareil hors tension avant d' effectuer des réparations .
| Bij reparaties moet de wasemafzuigkap altijd stroomloos worden gemaakt .
|
| Si vous ne mettez pas de filtre neuf en place , réglez l' appareil sur FILTRE riO riIR ri[ I et contrôlez la dureté de l' eau .
| Als er geen nieuwe filter wordt aangebracht , moet de instelling FILTER en de ingestelde waterhardheid worden gecontroleerd .
|
| Contribuez activement à la protection de l' environnement en vous assurant que votre ancien appareil est mis à la ferraille tout en respectant l' environnement .
Pour cela , déposez l' appareil dans un point officiel de collecte ou de récupération de matériaux ( votre mairie vous indiquera le point de collecte le plus proche ) Les appareils contiennent des réfrigérants qui doivent être éliminés conformément à la norme en vigueur .
| Bescherm dus het milieu door er voor te zorgen dat uw oude apparaat op milieuvriendelijke wijze gesloopt wordt ; breng het apparaat daarom naar een officiële ophaalplaats of een plaats waar men materiaal recycleert ( uw gemeentebestuur kan u informeren over de dichtstbijzijnde ophaalplaats ) .
Apparaten waarin zich vloeibare koelmiddelen bevinden moeten gesloopt worden met in aanmerking nemen van de van kracht zijnde normen .
|
| A la fin de chaque saison , pour que votre appareil occupe le moins de place possible , vous devrez mettre l' unité extérieure reliée à l' unité intérieure .
| Aan het einde van elk seizoen en zodat het apparaat zo weinig mogelijk ruimte in beslag neemt , moet u beide units met elkaar verbinden .
|
| Au moment de mettre le tube en place , ne le pliez pas trop .
| Bij het plaatsen van de buis moet men kromme bochten voorkomen .
|
