| fr | nl |
|---|
| Lorsqu' on à refermé le couvercle , on l' entend s' enclencher en appuyant dans le sens de la flèche .
| Na het sluiten van het deksel klikt deze , door het drukken in de richting van de pijl , hoorbaar vast .
|
| Déverrouiller le support filtre en appuyant dans le sens de la flèche et l' ouvrir .
| Door in de richting van de pijl te drukken de filterhouder ontgrendelen en openklappen .
|
| Poussez dans le sens de la flèche le cran situé contre chaque filtre à graisse puis abaissez les filtres .
| 1 . Druk de blokkering van de vetfilters in de richting van de pijl in en klap de vetfilters naar beneden .
|
| Tandis que le moulin tourne , tournez le bouton de la finesse de mouture dans le sens voulu :
| Bij lopend maalwerk de maalgraad-draaiknop in de gewenste richting draaien :
|
| Appuyez sur l' anneau de serrage dans le sens de la flèche et détachez simultanément le flexible de son raccord .
| Spanring in de richting van de pijl drukken en tegelijkertijd de slang uit de slangverbinding trekken .
|
| La barre porte-couteaux munie de lames des deux côtés permet de tailler dans les deux sens ou d' effectuer des mouvements pendulaires de va-et-vient .
| Dankzij de dubbelzijdige mesbalk kunt u in beide richtingen knippen of door pendelbewegingen van de ene naar de andere kant .
|
| La barre porte-couteaux munie de lames des deux côtés permet de tailler dans les deux sens ou d' effectuer des mouvements de va-et-vient .
| Dankzij de dubbelzijdige mesbalk kunt u in beide richtingen knippen of door pendelbewegingen van de ene naar de andere kant .
|
| Valeurs totales des vibrations ( somme de vecteurs de trois sens ) relevées conformément à EN 60745 : Ponçage : Valeur d' émission vibratoire ah=6,4 m/s2 , Incertitude K2,0 m/s2
| Totale trillingswaarden ( vectorsom van drie richtingen ) bepaald volgens EN 60745 :
schuren : trillingsemissiewaarde ah=6,4 m/s2 , onzekerheid K2,0 m/s2
|
| Pour ouvrir le couvercle du compartiment à piles 15 , appuyer sur le blocage 14 dans le sens de la flèche et enlever le couvercle du compartiment à piles .
| Als u het batterijvakdeksel ( 15 ) wilt openen , drukt u op de vergrendeling ( 14 ) in de richting van de pijl en verwijdert u het batterijvakdeksel .
|
| Tourner le corps dans le sens inverse pour retirer l' outil .
| Draai de huls in de tegengestelde richting om het toebehoren te verwijderen .
|
