| fr | nl |
|---|
| Les patients doivent être formés pour appliquer les bonnes techniques d' injection ( voir rubrique 6.6 ) .
| De patiënten moeten worden aangeleerd de juiste injectietechnieken toe te passen ( zie rubriek 6.6 ) .
|
| Il est important d' appliquer le traitement dans une zone où l' animal ne peut pas se lécher et de s' assurer que les animaux ne se lèchent pas les uns les autres après application .
| Het is belangrijk de dosis op een plaats toe te dienen waar het dier het er niet af kan likken .
Sta dieren niet toe elkaar te likken direct na de behandeling .
|
| Il est important d' appliquer le traitement dans une zone où l' animal ne peut pas se lécher et de s' assurer que les animaux ne se lèchent pas les uns les autres après application .
| Het is belangrijk de dosis op een plaats toe te dienen waar het dier het er niet af kan likken .
Sta dieren niet toe elkaar te likken direct na de behandeling .
|
| ( 2 ) Après réception du formulaire , l' organisme de liaison de l' autre Etat y ajoutera les renseignements relatifs aux périodes d' assurance accomplies aux termes de la législation qu' il applique et le retournera sans tarder à l' organisme de liaison du premier Etat .
| ( 2 ) Na ontvangst van het formulier voegt het verbindingsorgaan van de andere Staat de inlichtingen betreffende de verzekeringstijdvakken vervuld krachtens de wetgeving die het toepast eraan toe en zendt het dit formulier onverwijld terug naar het verbindingsorgaan van de eerste Staat .
|
| Premières astuces pour essayer d' appliquer le Clean Desk
| Eerste tips trucs om Clean Desk proberen toe te passen
|
| Le service interne de prévention et de protection au travail apporte son soutien à l' employeur , à la hiérarchie et à tous les membres du personnel afin d' appliquer les dispositions légales et réglementaires relatives au bien-être des travailleurs .
| De Interne Dienst voor preventie en bescherming op het werk ondersteunt de werkgever , de hiërarchie en alle personeelsleden om de wettelijke en reglementaire bepalingen op gebied van welzijn van de werknemers toe te passen .
|
| Le magistrat qui prononce l' adoption applique en principe son propre droit international privé .
| De magistraat die beslist over de adoptie , past in beginsel zijn eigen internationaal privaatrecht toe .
|
| Le juge applique le droit de l' Etat dont l' enfant a la nationalité au moment de la détermination du nom .
| De rechter past het recht toe van de staat waarvan het kind de nationaliteit bezit op het tijdstip van de bepaling van de naam ;
|
