| fr | nl |
|---|
| Ceci permet d' améliorer l' exactitude de coupe et diminue le risque de coinçage de la lame .
| Dit verbetert de zaagnauwkeurigheid en verkleint de mogelijkheid dat het zaagblad vastklemt .
|
| La caractéristique gE- ( glycoprotéine E négatif ) de la souche vaccinale permet de distinguer les anticorps induits par la vaccination avec ce produit de ceux induits par une infection naturelle par le virus de la maladie d' Aujeszky , à condition que le vaccin soit associé à un test de diagnostic approprié .
| Het gE-(glycoproteïne E-negatief ) kenmerk van het vaccinvirus geeft de mogelijkheid een onderscheid te maken tussen antistoffen die worden geïnduceerd door vaccinatie met dit product en antistoffen die worden geïnduceerd door veldinfectie met het virus van de ziekte van Aujeszky , indien het vaccin gebruikt wordt naast een geschikte diagnostische test .
|
| La caractéristique gE- ( glycoprotéine E négatif ) du virus vaccinal permet de distinguer les anticorps induits par la vaccination avec ce produit de ceux induits par une infection naturelle par le virus de la maladie d' Aujeszky , à condition que le vaccin soit associé à un test de diagnostic approprié .
| De gE-(glycoproteïne E-negatief ) kenmerk van het vaccin-virus geeft de mogelijkheid een onderscheid te maken tussen antistoffen die worden geïnduceerd door vaccinatie met dit product en antistoffen die worden geïnduceerd door veldinfectie met het virus van de ziekte van Aujeszky , indien het vaccin gebruikt wordt naast een geschikte diagnostische test ..
|
| o examen de la possibilité de permettre l' utilisation de la cafétéria , la cuisine et du restaurant par le concessionnaire , de sorte que celui-ci peut prévoir le catering pour la salle .
| o onderzoek van de mogelijkheid om cafetaria , keuken en restaurant te laten gebruiken door de concessiehouder , zodat deze catering kan voorzien bij de zaal .
|
| Ce qui , soit dit en passant , pourrait en limiter malheureusement l' attrait dans la mesure où l' internaute semble aujourd'hui davantage attiré par un outil qui l' informe mais aussi qui lui permet d' effectuer ses transactions en ligne .
| Wat , terloops gezegd , jammer genoeg de aantrekkingskracht zou kunnen beperken in die mate dat de internetgebruiker thans steeds meer aangetrokken lijkt door een hulpmiddel dat hem informeert maar hem ook de mogelijkheid geeft zijn transacties online uit te voeren .
|
| Cette loi a pour but de permettre à des citoyens méritants qui , pour diverses raisons , n' ont pu demander en temps utile la reconnaissance officielle de leurs mérites , d' avoir l' occasion de le faire .
| Deze wet heeft tot doel verdienstelijke burgers die om een of andere reden de officiële erkenning van hun verdiensten niet tijdig hebben kunnen aanvragen , de mogelijkheid daartoe te bieden .
|
| Ce projet permettra , à terme , au visiteur d' effectuer des recherches sur une personne ou un thème précis .
| Op termijn moet dit project de bezoeker de mogelijkheid geven opzoekingen te doen op basis van een bepaalde persoon of een specifiek thema .
|
| - Sur le plan historique , il est évident que la mise en base de données de ces informations permettra de nouvelles avancées en terme de recherches historiques .
| - Op historisch vlak zal het opnemen van deze informatie in een database vanzelfsprekend nieuwe mogelijkheden bieden voor historische opzoekingen .
|
| Manual levelling : le système permet d' éliminer ces affectations excédentaires pendant une période déterminée au moyen du manual levelling .
| - Manual levelling : het systeem geeft de mogelijkheid deze overallocaties voor een bepaalde periode weg te werken via manual levelling .
|
| - et la possibilité de permettre aux Communautés / Régions d' octroyer des délais supplémentaires sous certaines conditions à certaines institutions .
| - en de mogelijkheid voor de Gemeenschappen / Gewesten om bijkomende termijnen onder bepaalde voorwaarden aan bepaalde instellingen toe te staan .
|
