| fr | nl |
|---|
| Le principe de télédétection est basé sur l' effet aplanissant de substances huileuses sur les vagues .
| Het afvlakkend effect van olieachtige stoffen op de golven is de grondslag voor deze teledetectie vanuit de lucht .
|
| Substances dangereuses
| Gevaarlijke stoffen
|
| Des substances les plus diverses se retrouvent dans l' environnement en provenance des industries , du transport , des ménages , de l' agriculture , etc .
| De meest uiteenlopende stoffen worden in het milieu geloosd door bedrijven , voertuigen , gezinnen , landbouw , enz.
|
| Le qualificatif dangereux signifie que ces substances sont toxiques , ne se dégradent que très lentement et s' accumulent dans les tissus des organismes marins .
| De aanduiding gevaarlijk houdt in dat de stoffen giftig zijn , slechts heel langzaam afbreken en zich opstapelen in de weefsels van zeeorganismen .
|
| La pollution par ces substances chimiques ne se voit pas à l' oeil nu mais peut affecter non seulement les espèces marines et le fonctionnement de l' écosystème , mais aussi l' homme , principalement au travers de son alimentation .
| Vervuiling door deze chemische stoffen is met het oog niet zichtbaar .
Toch kan zij niet alleen het leven in zee en de werking van het ecosysteem verstoren , maar via de voeding ook nadelig zijn voor de mens .
|
| Un ensemble de graphiques montrant l' évolution au cours des années 1990 - 2000 des apports en mer du Nord via l' Escaut de cinq substances chimiques ( Cadmium , Cuivre , Mercure , Plomb et Zinc ) est disponible ; le débit moyen de l' Escaut y est également représenté .
| Grafieken van de evolutie tijdens 1990-2000 van de vracht via de Schelde naar de Noordzee van 5 chemische stoffen ( Cadmium , Kopper , Kwik , Lood en Zink ) zijn beschikbaar .
Het gemmideld debiet van de Schelde is ook getoond .
|
| Dans le cadre ces conférences internationales sur la protection de la mer du Nord , des engagements ont été pris visant à réduire les apports de substances en mer du Nord de 50 % à partir de l' année de référence 1985 .
| In het kader van deze internationale conferenties ter bescherming van de Noordzee nemen de leden engagementen om de aanvoer van stoffen naar de Noordzee met 50 % te verminderen vanaf het referentiejaar 1985 .
|
| OSPAR a défini , en 1998 , sa stratégie sur les substances dangereuses ( en anglais ) dont le but , en dernier ressort , est de parvenir à des teneurs , dans l' environnement marin , qui soient proches des teneurs ambiantes dans le cas des substances présentes à l' état naturel et proches de zéro dans celui des substances de synthèse .
| OSPAR heeft in 1998 zijn gevaarlijke-stoffenstrategie ( in het Engels ) uitgetekend .
Uiteindelijk doel daarvan is om te komen tot concentraties in het mariene milieu die heel dicht bij de omgevingsconcentraties liggen in het geval van stoffen die van nature voorkomen , en dicht tegen nul voor alle synthetische stoffen .
|
