| fr | nl |
|---|
| Dans ce compartiment , la température est maintenu proche de °C . Ceci offre des conditions de stockage optimales aux produits frais .
| De temperatuur in deze ruimte is rond de ° C. Hierdoor wordt een ideaal klimaat geschapen voor het opslaan van verse levensmiddelen .
|
| - le stockage de toutes les données requises ,
| - het opslaan van alle vereiste gegevens ,
|
| La phase de développement est en cours et l' année 2004 a été consacrée au développement du framework ( le cadre technique requis pour le développement ) et a vu la publication d' un cahier des charges pour la réalisation d' une architecture complète de stockage de données et de fourniture de puissance CPU pour tous les besoins de l' Ordre judiciaire .
| In 2004 werd hiervoor het framework ( het voor de ontwikkeling vereiste technische kader ) uitwerkt .
Er werd ook een bestek bekendgemaakt voor de verwezenlijking van een volledige structuur voor het opslaan van gegevens en het leveren van CPU-kracht voor alle behoeften van de Rechterlijke Orde .
|
| Nos conseils pour un stockage optimal
| Juist opslaan
|
| Attention !
Si l' appareil est utilisé en mode Congélation : lors du stockage de denrées à congeler , attendez que la température du compartiment ait atteint -18 °C ou que le voyant ALARME ( rouge ) s' éteigne .
| Let op !
Als het apparaat als vriezer gebruikt wordt : Met het opslaan van diepvriesproducten wachten tot de temperatuur in de diepvriesruimte - 18 ° C bereikt heeft , resp. tot het rode waarschuwingslampje uit is .
|
| Attention !
Si l' appareil est utilisé en mode Réfrigération après avoir été employé en mode Congélation : lors du stockage de den rées à réfrigérer , attendez que les températures du compartiment soient supérieures à °C .
| Let op !
Als het apparaat als koelapparaat gebruikt wordt , nadat het als diepvriesapparaat gebruikt is : Met het opslaan van producten wachten tot de temperatuur in de koelruimte tot boven ° C gestegen is .
|
| En préréglant la température entre et 3 °C , vous stockerez les denrées hautement périssables ( viande , volailles , charcuterie , ... ) .
Ce préréglage garantit des conditions de stockage optimale des aliments frais .
| Het longfresh-koelen schept optimale voorwaarden voor het opslaan van verse levensmiddelen .
De levensmiddelen blijven tot driemaal zo lang vers vergeleken met opslag in de normale koelkast .
|
