| fr | nl |
|---|
| Les lunettes de vision du faisceau laser ne protègent pas parfaitement contre les rayons ultra-violets et réduisent la perception des couleurs .
| De laserbril biedt geen volledige bescherming tegen ultravioletstralen en vermindert de waarneming van kleuren .
|
| La politique du Clean Desk prévoit que lorsque l' on quitte un poste de travail l' endroit soit parfaitement vide .
| Volgens het principe van Clean Desk moet een werkpost volledig leeg zijn wanneer men hem verlaat .
|
| Cette proposition de loi , mue par le souci d' éviter de déchirantes remises en cause , parfaitement inutiles , de liens de filiation , parfois de nombreuses années après la procréation , semble néanmoins jusqu' à ce jour parfaitement ignorée du législateur .
| Met dit voorstel werd getracht te voorkomen dat verwantschapsbanden , soms zelfs jaren na de geboorte , in twijfel worden getrokken , met alle vreselijke gevolgen vandien .
De wetgever lijkt dit voorstel tot op vandaag echter volledig te negeren .
|
| Le bac à poussière et les filtres ne doivent être remis en place qu' une fois parfaitement secs .
| Het stofreservoir en de filters mogen enkel volledig gedroogd opnieuw geplaatst worden .
|
| Les filtres ne doivent être remis en place qu' une fois parfaitement secs .
| De filters mogen enkel volledig gedroogd opnieuw geplaatst worden .
|
| Ceci rejoint parfaitement les conclusions de Saskia de Bodt : les artistes plasticiens sont aujourd'hui devenus des nomades .
| Het spoort volledig met de conclusies van Saskia de Bodt : beeldende kunstenaars zijn vandaag nomaden geworden .
|
| La situation est donc parfaitement en ordre .
| De situatie is dus volledig in orde .
|
| Pour Monsieur ABRAMOWICZ , il s' agit d' un dossier complet et parfaitement recevable légalement .
| Volgens de heer ABRAMOWICZ gaat het om een volledig dossier dat vanuit wettelijk oogpunt volkomen aanvaardbaar is .
|
| Bien que parfaitement inutile , j' en suis le parrain depuis cinq ans .
| Hoewel hij hier volledig nutteloos hangt , heb ik vijf jaar geleden het peterschap ervan op me genomen .
|
