| fr | nl |
---|
| Aspiration interne
| Eigen afzuiging
|
| Aspiration interne avec bac de récupération de poussières ( cf . figure - )
| Eigen afzuiging met stofbox ( zie afbeelding A1 - A4 )
|
| Remarque : Afin de toujours disposer d' une puissance optimale d' aspiration interne , vider à temps le bac de récupération et , en frappant , détacher la poussière des lamelles du filtre du couvercle à intervalles réguliers .
| Opmerking : Om een optimale eigen afzuiging in stand te houden moet het stofreservoir op tijd worden leeggemaakt en moet het deksel met de filterlamellen regelmatig worden uitgeklopt .
|
| Remarque : Afin de toujours disposer d' une puissance optimale d' aspiration interne , vider à temps le bac de récupération et , en frappant , détacher la poussière des lamelles du filtre du couvercle à intervalles réguliers .
| Opmerking : Om een optimale eigen afzuiging in stand te houden moet het stofreservoir op tijd worden leeggemaakt en moet het deksel met de filterlamellen regelmatig worden uitgeklopt .
|
| Aspiration interne avec bac de récupération des poussières ( voir figure C1 -C4 )
| Eigen afzuiging met stofbox ( zie afbeelding C1-C4 )
|
| Aspiration interne
| Eigen afzuiging
|
| Aspiration interne avec bac de récupération des poussières ( voir figure A1 -A4 )
| Eigen afzuiging met stofbox ( zie afbeelding A1 - A4 )
|
| Robert Bosch est à la recherche de nouvelles idées de produits dont il favorise le développement . Des inventions sont également imaginées en interne avant d' être produites en série .
| Robert Bosch ging op zoek naar nieuwe ideeën voor producten , die hij dan verder ontwikkelde of die in eigen huis werden bedacht en uitgewerkt voor serieproductie .
|