| fr | nl |
|---|
| L' UGMM dispose d' une station de traitement d' images permettant de joindre des éléments visuels à l' écrit du procès-verbal .
| De BMM beschikt over een beeldverwerkingstation , waardoor het mogelijk is het schriftelijke gedeelte van het proces-verbaal te verrijken met beeldopnames .
|
| Le tambour avec les 1600 mètres de câble est équipé de contacts à frottement qui permettent d' obtenir une liaison avec l' appareil de mesure immergé tandis que le tambour est en fonctionnement .
| De trommel met de met 1600 meter kabel is voorzien van slepende contacten waardoor een verbinding met de te water gelaten meetapparatuur tot stand kan komen terwijl de kabeltrommel ronddraait .
|
| Ici l' eau s' évapore , ce qui permet une véritable cuisson à la vapeur .
| Daar verdampt het water , waardoor de gerechten werkelijk met stoom kunnen worden bereid .
|
| Étant donné que ces deux neurotransmetteurs sont impliqués dans la schizophrénie et les troubles bipolaires , l' olanzapine permet de normaliser l' activité cérébrale et réduire ainsi les symptômes de la maladie .
| Aangezien deze neurotransmitters in verband worden gebracht met schizofrenie en bipolaire stoornis , helpt olanzapine de hersenactiviteit te normaliseren , waardoor de symptomen van de ziekte afnemen .
|
| Le principe actif d' Humalog , l' insuline lispro , est produit par une méthode appelée technologie de l' ADN recombinant .
Il est produit par une bactérie ayant reçu un gène ( ADN ) lui permettant de produire l' insuline lispro .
| De werkzame stof van Humalog , insuline lispro , wordt met behulp van een methode geproduceerd die bekend is onder de naam recombinante technologie en wordt gemaakt door een bacterie waaraan een gen ( DNA ) wordt toegevoegd , waardoor insuline lispro kan worden geproduceerd .
|
| Le principe actif de Liprolog , l' insuline lispro , est produit par une méthode appelée technique de l' ADN recombinant .
Il est produit par une bactérie ayant reçu un gène ( ADN ) lui permettant de produire l' insuline lispro .
| De werkzame stof van Liprolog , insuline lispro , wordt geproduceerd met een methode die bekend is onder de naam recombinante DNA-technologie en wordt gemaakt door een bacterie waaraan een gen ( DNA ) is toegevoegd , waardoor insuline lispro kan worden geproduceerd .
|
| Étant donné que ces deux neurotransmetteurs sont impliqués dans la schizophrénie et les troubles bipolaires , l' olanzapine permet de normaliser l' activité cérébrale et réduire ainsi les symptômes de la maladie .
| Aangezien deze neurotransmitters in verband worden gebracht met schizofrenie en bipolaire stoornis , helpt olanzapine de hersenactiviteit te normaliseren , waardoor de symptomen van de ziekte afnemen .
|
| L' insuline lispro possède un délai d' action rapide ( environ 15 minutes ) permettant ainsi son administration peu de temps avant les repas ( dans les 15 minutes précédant le repas ) par rapport à l' insuline rapide ( administration 30 à 45 minutes avant les repas ) .
| Insuline lispro heeft een snelle intrede van effect ( ongeveer 15 minuten ) , waardoor het dichterbij de maaltijd gegeven kan worden ( van tot 15 minuten ) in vergelijking met oplosbare insulinepreparaten ( 30 tot 45 minuten voor de maaltijd ) .
|
| L' insuline lispro possède un délai d' action rapide ( environ 15 minutes ) permettant ainsi son administration peu de temps avant les repas ( dans les 15 minutes précédant le repas ) par rapport à l' insuline rapide ( administration 30 à 45 minutes avant les repas ) .
| Insuline lispro heeft een snelle intrede van effect ( ongeveer 15 minuten ) , waardoor het dichterbij de maaltijd gegeven kan worden ( van tot 15 minuten ) in vergelijking met oplosbare insulinepreparaten ( 30 tot 45 minuten voor de maaltijd ) .
|
| L' insuline lispro possède un délai d' action rapide ( environ 15 minutes ) permettant ainsi son administration peu de temps avant les repas ( dans les 15 minutes précédant le repas ) par rapport à l' insuline rapide ( administration 30 à 45 minutes avant les repas ) .
| Insuline lispro heeft een snelle intrede van effect ( ongeveer 15 minuten ) , waardoor het dichterbij de maaltijd gegeven kan worden ( van tot 15 minuten ) in vergelijking met oplosbare insulinepreparaten ( 30 tot 45 minuten voor de maaltijd ) .
|
