| fr | nl |
|---|
| 4 heures après le dernier prélèvement , l' appareil lance automatiquement un rinçage , puis passe en mode ! !Veille ! ! . ( Stand-by ) .
| 4 uur na de laatste afgifte wordt automatisch een spoelproces gestart en gaat het apparaat op stand-by .
|
| Cette fonction permet de régler le nombre d' heures au bout duquel il doit , après le dernier prélèvement , se mettre en mode Veille .
| Met deze functie kan worden ingesteld hoe lang na het laatste gebruik het apparaat automatisch op stand-by wordt geschakeld .
|
| Après la mise en fonctionnement de l' appareil , les valeurs de mesure sont affichées dans l' unité de mesure sélectionnée lors de la dernière utilisation de l' appareil .
| Na het inschakelen van het gereedschap worden de meetwaarden weergegeven in maateenheid die bij het laatste gebruik van het gereedschap is gekozen .
|
| Ne pas utiliser ZYPREXA après la date de péremption mentionnée sur la boite .
| - Gebruik ZYPREXA niet meer na de vervaldatum die staat vermeld op de doos .
De vervaldatum verwijst naar de laatste dag van die maand .
|
| Au moins cinq doses d' acide folique doivent être prises dans les 7 jours qui précèdent la première injection de pemetrexed , et les patients doivent continuer cette supplémentation pendant toute la durée du traitement et pendant 21 jours après la dernière injection de pemetrexed .
| Gedurende de zeven dagen voorafgaand aan de eerste dosis pemetrexed moeten ten minste vijf doses foliumzuur worden ingenomen en de inname ervan moet gedurende de gehele behandelingsperiode en gedurende 21 dagen na de laatste dosis pemetrexed worden voortgezet .
|
| Vous devez continuer de prendre l' acide folique pendant les 21 jours après la dernière injection d' ALIMTA .
| U moet het foliumzuur gedurende 21 dagen na de laatste dosis ALIMTA blijven gebruiken .
|
| Notez la date de première utilisation de votre stylo ainsi que la date 30 jours après dans l' espace réservé sur ce manuel d' utilisation .
| Noteer de datum waarop u de pen voor het eerst gebruikt en de datum 30 dagen later in de daarvoor bestemde ruimte in de gebruikershandleiding .
|
| Notez la date de première utilisation de votre stylo ainsi que la date 30 jours après dans l' espace réservé sur ce manuel d' utilisation .
| Noteer de datum waarop u de pen voor het eerst gebruikt en de datum 30 dagen later in de daarvoor bestemde ruimte in de gebruikershandleiding .
|
| En outre , ces élections ont lieu pendant une année de redéfinition et de renouvellement de notre Union , dans un contexte de circonstances uniques : les premières élections européennes après l' élargissement , la perspective extrêmement attrayante d' un accord sur le traité constitutionnel de l' Europe tant attendu , la nomination , plus tard cette année , d' une nouvelle Commission .
| Bovendien vinden de verkiezingen plaats in een jaar van een herdefinitie en een vernieuwing van onze Unie , tegen een unieke achtergrond van omstandigheden : de eerste Europese verkiezingen na de uitbreiding , het veelbelovende vooruitzicht van een akkoord over het langverwachte constitutionele verdrag van Europa , de benoeming later dit jaar van een nieuwe Commissie .
|
