| fr | nl |
|---|
| Une fois affichée , la température le plus élevée , l' affichage passe à celle de la température la plus basse .
| Na het bereiken van de hoogste waarde springt de indicatie steeds terug naar de laagste waarde .
|
| Dérangement : le groupe frigorifique s' enclenche de plus en plus souvent et longtemps .
| Storing : de koelmachine wordt steeds vaker en langer ingeschakeld .
|
| Un accu qui se décharge de plus en plus vite après opération de chargement est signe qu' il est usé et qu' il doit être remplacé .
| Een steeds kortere gebruiksduur van de accu is een aanwijzing dat de accu leeg is en vervangen moet worden .
|
| Si vous souhaitez obtenir de plus amples informations sur les modifications apportées par la loi-programme à la législation relative aux vacances annuelles , vous pouvez toujours prendre contact avec nos services .
| Mocht U verdere informatie of toelichting wensen over de wijzigingen , aangebracht door de Programmawet , van de jaarlijkse vakantiewetgeving , dan kunt U steeds terecht bij onze diensten .
|
| Nous bénéficions d' une espérance de vie toujours plus longue , caractérisée par un niveau de vie nettement plus élevé , alors que nous consacrons toujours moins de temps au travail rémunéré .
| We kennen een steeds langere levensverwachting , gekenmerkt door een veel hogere levenskwaliteit , terwijl we steeds minder tijd aan betaalde arbeid spenderen .
|
