| fr | nl |
|---|
| La personne peut donc considérer qu' elle est autorisée à exercer une activité volontaire tout en conservant ses allocations de chômage .
| De persoon mag er dus van uitgaan dat hij het vrijwilligerswerk mag doen met behoud van zijn werkloosheidsuitkeringen .
|
| M. GHINET informe les membres que la Commission de contrôle budgétaire ( CCB ) considère que le budget en matière de défibrillateurs cardiaques implantables couvre les dépenses d' implantations des 15 centres agréés à l' heure actuelle par le Comité de l' assurance .
| De h. GHINET informeert de leden dat de Commissie voor Begrotingscontrole ( C.B.C. ) ervan uitgaat dat het budget betreffende de implanteerbare hartdefibrillatoren de uitgaven voor implantaties van de 15 centra , die momenteel door het Verzekeringscomité zijn erkend , dekt .
|
| Sur cette base , l' on peut donc considérer qu' un seul régime d' assurance soins de santé existe encore et que plus aucune qualité de titulaire ne sera résiduaire .
| Op die basis kan men er dus van uitgaan dat er nog een enkele regeling voor geneeskundige verzorging zal bestaan en dat geen enkele hoedanigheid van gerechtigde een resthoedanigheid meer zal zijn .
|
| Dès lors , il faut considérer qu' il ne s' agit pas d' un dossier d' enquête .
| Bijgevolg moet men ervan uitgaan dat het niet om een onderzoeksdossier gaat .
|
| Selon elle , ceci reviendrait à considérer que les besoins en biologie clinique du secteur des hôpitaux psychiatriques sont plus cruciaux que ceux des hôpitaux aigus .
| Volgens haar zou dit betekenen dat men ervan uitgaat dat de behoeften inzake klinische biologie van de sector van de psychiatrische ziekenhuizen belangrijker zijn dan de behoeften van de acute ziekenhuizen .
|
| Dans le cas présent , il faut considérer que la trop grande valorisation de certains séjours compensera la valorisation jugée trop faible d' autres séjours .
| In dit geval moet men ervan uitgaan dat de te hoge waardering van bepaalde verblijven , de te lage waardering van andere verblijven zal compenseren .
|
