| fr | nl |
|---|
| Blocage de broche automatique ( Auto-Lock )
| Volautomatische blokkering van de uitgaande as ( Auto-Lock )
|
| Lorsque l' interrupteur Marche/Arrêt 9 n' est pas appuyé , la broche de perçage est bloquée .
| Bij een niet-ingedrukte aan-/uit-schakelaar ( 9 ) wordt de uitgaande as geblokkeerd .
|
| Le mandrin de perçage est fixé à l' aide de la vis de blocage 14 qui l' empêche de se détacher de la broche de perçage .
| De borgschroef ( 14 ) voorkomt losdraaien van de boorhouder van de uitgaande as.
|
| Dès que l' outil de travail se coince ou qu' il s' accroche , l' entraînement de la broche de perçage est interrompu .
| Als het inzetgereedschap vastklemt of vasthaakt , wordt de aandrijving van de uitgaande as onderbroken .
|
| 12 Touche de blocage de la broche
| 12 Blokkeerknop uitgaande as
|
| Appuyer sur la touche de blocage de la broche 12 et la maintenir appuyée .
| Druk op de blokkeerknop voor de uitgaande as ( 12 ) en houd deze vast .
|
| * N' appuyer sur la touche de blocage de la broche 12 qu' a l' arrêt total de la lame de scie .
| * De knop voor het blokkeren van de uitgaande as ( 12 ) mag alleen worden bediend wanneer het zaagblad stilstaat .
|
| 54 Blocage de broche
| 54 Blokkering uitgaande as
|
| 57 Broche
| 57 Uitgaande as
|
| Mettez en place la lame de scie neuve sur la broche 57 .
( cf . figure )
| Plaats het nieuwe zaagblad op de uitgaande as ( 57 ; zie afbeelding A3 ) .
|
