| fr | nl |
|---|
| Ce radar spécifique est un SLAR - Side Looking Airborne Radar - qui au moyen des micro-ondes qu' il émet permet de visualiser une bande de 20 kilomètres de part et d' autre de sa trajectoire .
| Deze specifieke radar is een Side Looking Airborne Radar ( SLAR ) die door middel van uitgezonden microgolven een strook van 40 km rondom het vliegtuig in beeld brengt .
|
| 250 x 500 cm avec une bande de 150 cm entre 2 emplacements de stationnement .
| 250 x 500 cm met een strook van 150 cm tussen
2 parkeerplaatsen .
|
| ° marquage de couleur contrastant ( pas de bande sablée ) à hauteur d' yeux .
| ° contrasterende kleurmarkering ( geen gezandstraalde strook ) op ooghoogte .
|
| ° marquage de couleur contrastant ( pas de bande sablée ) à hauteur d' yeux ou
| ° contrasterende kleurmarkering ( geen gezandstraalde strook ) op ooghoogte , of
|
| Lorsque nous partions en vacances , l' été , avec mes parents , j' étais fasciné par ce long fleuve de bitume qui emportait les automobilistes , cette bande régulière et lisse qui se déroulait à l' infini sous nos roues .
| Als we 's zomers met mijn ouders op vakantie gingen , was ik gefascineerd door die lange stroom asfalt die de automobilisten meevoerde , door die ordelijke , gladde strook die zich tot in het oneindige onder onze wielen ontrolde .
|
| Les bandes de peinture blanche se sont interrompues subitement .
De même , les lignes de rive de part et d' autre de la chaussée ont cessé .
| De stroken witte verf zijn plotseling opgehouden , net als de bermlijnen aan beide kanten van de rijweg .
|
| Le 12 mars , un accord est conclu avec l' abbaye qui cède une bande de son jardin , large de quatre pieds et longue de cinquante pieds .
| Op 12 maart wordt er een overeenkomst gesloten , waarin de abdij een strook van haar tuin afstaat , vier voet breed en vijftig voet lang .
|
| Sept ans plus tard , une bande de territoire d' Ixelles est transférée à Bruxelles .
Depuis lors , cette commune est coupée en deux .
| Zeven jaar later wordt een strook grondgebied van Elsene overgedragen aan Brussel , zodat de gemeente sindsdien in tweeën gesneden wordt .
|
| Déposez en bandes obliques sur le patron des peluches de laine verte et quelques bouts de laine de mouton .
| Leg plukken groene wol en enkele pluizen lamslokken in dwarse stroken op het wolvlies .
|
