| fr | nl |
|---|
| ZYPREXA poudre pour solution injectable est indiqué pour contrôler rapidement l' agitation et les troubles du comportement chez les patients schizophrènes ou chez les patients présentant des épisodes maniaques , lorsque le traitement par voie orale n' est pas adapté .
| ZYPREXA poeder voor oplossing voor injectie is geïndiceerd voor een snelle controle van agitatie en verstoord gedrag bij patiënten met schizofrenie of manische episode , indien orale therapie niet geschikt is .
|
| L' efficacité de l' olanzapine IM n' a pas été établie chez les patients agités ou présentant des troubles du comportement associés à des états autres que la schizophrénie ou les épisodes maniaques .
| De werkzaamheid van i.m. olanzapine is niet vastgesteld bij patiënten met agitatie en verstoord gedrag dat gerelateerd is aan condities anders dan schizofrenie of manische episoden .
|
| Baudouin VII , le comte qui précéda Charles le Bon , prouva son autorité en faisant bouillir dans un chaudron un chevalier en grand arroi , pour avoir volé deux vaches à un pauvre paysan ; il montra également son astuce en obligeant neuf des dix chevaliers fauteurs de troubles à la foire de Torhout à se pendre l' un l' autre , successivement ; il régla le sort du dixième en écartant d' un coup de pied le tabouret sur lequel celui-ci se tenait , la corde au cou .
| Boudewijn VII , voorganger van Karel de Goede , deed zijn macht op diverse manieren gelden .
Zo liet hij eens een ridder in volle uitrusting in een kokende ketel werpen omdat die twee koeien had gestolen van een arme boer .
Hij was erg vindingrijk in het bedenken van straffen .
Negen van de tien ridders die tijdens de jaarmarkt van Torhout de rust hadden verstoord , moesten elkaar de een na de ander opknopen .
De tiende ridder stond ten slotte met een strop om zijn hals op een kruk en zijn lot werd bezegeld door de graaf , die zelf de kruk onder hem vandaan schopte .
|
| Il y a ainsi des problèmes liés à l' immobilité nocturne , à une perturbation de la structure du sommeil avec fragmentation du sommeil , et aux troubles du comportement en sommeil paradoxal .
| Zo zijn er problemen door nachtelijke immobiliteit , verstoorde slaapstructuur met slaapfragmentatie en door de remslaapgedragsstoornis .
|
