| fr | nl |
|---|
| Beaucoup d' objectifs ont été atteints mais du travail reste à faire au sujet des pesticides .
| Heel wat doelstellingen werden gehaald maar inzake pesticiden ligt nog heel wat werk voor de boeg .
|
| Assurez -vous que le tuyau d' eau est parfaitement placé afin d' éviter que l' eau ne tombe et ne mouille la surface d' appui , pour ce faire vous devrez agir contrairement à ce qui est indiqué dans la Fig . 20 .
| Verzeker u er van dat de watertoevoerbuis goed geplaatst is om te voorkomen dat er water uitloopt dat de steunoppervlakte nat zou maken , ga daarvoor te werk op de tegenover gestelde wijze als die aangegeven in het figuur 20 .
|
| - Faire très attention lors d' un changement de direction sur une pente .
| - Ga altijd uiterst voorzichtig te werk bij het veranderen van richting op een helling .
|
| Faire encliqueter la partie supérieure du bac de ramassage sur la partie inférieure du bac de ramassage en exerçant une pression sur les fixations a languettes ; commencer par les coins arrière et avancer vers l' avant .
| Klik het deksel van de grasbak vast op het onderstuk door de klemmen vast te duwen .
Begin bij de hoeken en werk naar voren .
|
| Faire encliqueter les deux parties inférieures du bac de ramassage en exerçant une pression sur les fixations a languettes ; commencer par les coins arrière et avancer vers l' avant
| Klik beide helften van het onderstuk van de grasbak vast door de klemmen vast te duwen .
Begin bij de hoeken en werk naar voren .
|
| * Rester vigilant , surveiller ce que vous faites .
Faire preuve de bon sens en utilisant l' outil électroportatif .
| * Wees alert , let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van het elektrische gereedschap .
|
| b ) Ne pas faire fonctionner les outils électriques en atmosphère explosive , par exemple en présence de liquides inflammables , de gaz ou de poussières .
| b ) Werk met het elektrische gereedschap niet in een omgeving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoffen , brandbare gassen of brandbaar stof bevinden .
|
| a ) Rester vigilant , regarder ce que vous êtes en train de faire et faire preuve de bon sens dans votre utilisation de l' outil .
| a ) Wees alert , let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van het elektrische gereedschap .
|
