| fr | nl |
|---|
| Ce travail , dit de correction atmosphérique , est une des parties les plus importantes et les plus complexes du traitement de l' imagerie satellitaire .
| Dit werk , de zogenaamde atmosferische correctie , is één van de belangrijkste en meest complexe aspecten bij de verwerking van satellietbeelden .
|
| - Le financement de ces corrections sociales et l' adaptation structurelle au bien-être .
| - De financiering van deze sociale correcties en de structurele welvaartsaanpassing .
|
| 1.3. Corrections sociales
| 1.3. Sociale correcties
|
| Dans le prolongement des mesures de corrections sociales ( rattrapage en pourcentage pour les plus anciennes pensions ) , une enveloppe distincte de celle prévue par le Pacte de solidarité entre les générations ainsi qu' un plan sur la législature doivent être prévus afin de combler le retard accumulé depuis 1973 , et ce afin de porter la pension minimum au même niveau que le salaire minimum garanti à l' âge de 22 ans + 12 mois d' ancienneté .
| In het verlengde van de maatregelen voor sociale correcties ( procentuele inhaalbeweging voor de oudste pensioenen ) moeten een andere enveloppe dan die voorzien in het generatiepact en een plan over de regeerperiode voorzien worden om de sinds 1973 opgelopen achterstand in te halen om het minimumpensioen op hetzelfde niveau als het gewaarborgd minimumloon op de leeftijd van 22 jaar + 12 maanden anciënniteit te brengen .
|
| Chaque jour , de nouvelles données sont enregistrées , des ajustements ou des corrections sont apportés afin de compléter cet outil qui permet de gagner un temps précieux tant en matière de recherche d' informations qu' en matière de gestion de dossiers proprement dite .
| Dagelijks worden er nieuwe gegevens ingevoerd en worden er aanpassingen of correcties aangebracht om dit instrument aan te vullen dat toelaat kostbare tijd te winnen , zowel bij het opzoeken van informatie als bij het eigenlijke beheer van de dossiers .
|
| PROPOSITION DE LOI apportant certaines corrections techniques à la loi du 30 juin 1994 relative au droit d' auteur et aux droits voisins et élargissant l' accès aux oeuvres protégées ( déposée par M. Christian Brotcorne )
| WETSVOORSTEL houdende bepaalde technische correcties in de wet van 30 juni 1994 betreffende het auteursrecht en de naburige rechten en tot verruiming van de toegang tot de beschermde werken ( ingediend door de heer Christian Brotcorne )
|
| Cette proposition de loi vise , d' une part , à apporter certaines corrections techniques aux nouvelles dispositions introduites dans la législation relative aux droits d' auteurs et , d' autre part , à faciliter l' accès aux œuvres protégées dans le cadre de l' exception de copie privée dans le cercle de la famille ainsi que dans le cadre des exceptions en faveur des institutions d' enseignement et en faveur des établissements hospitaliers , pénitentiaires , d' aide à la jeunesse ou d' aide aux personnes
| Dit wetsvoorstel beoogt bepaalde technische correcties aan te brengen in de nieuwe bepalingen van de wetgeving betreffende de auteursrechten .
Voorts is het de bedoeling voor de zogenaamde kopie voor gebruik in familiekring de toegang tot de beschermde werken te vergemakkelijken ten behoeve van de onderwijsinstellingen of de erkende instellingen voor gehandicaptenzorg , ziekenhuizen , strafi nrichtingen en instellingen voor jeugdzorg .
|
| Après correction pour l' utilisation plus fréquente de statines dans le bras placebo de l' étude , tant le critère d' évaluation principal que le critère d' évaluation secondaire ont été influencés de manière favorable et significative par l' utilisation de fénofibrate .
| Na correctie voor het frequenter gebruik van statines in de placeboarm van de studie , werden zowel het primaire eindpunt als het secundaire eindpunt significant gunstig beïnvloed door het gebruik van fenofibraat .
|
| La prise en charge doit multidisciplinaire et multifactorielle : hygiène de vie , tabac , alimentation , activité physique , réduction pondérale , correction de l' hypertension artérielle , diabète , syndrome métabolique , . . . et traitement des troubles lipidiques .
| De behandeling is multidiscipinair en multifactorieel : levenswijze , rookgedrag , voeding , lichaamsbeweging , vermagering , correctie van een verhoogde bloeddruk , diabetes , metabool syndroom ... en behandeling van lipidenstoornissen .
|
