Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04


~probfreqcompo
Plot for translations

frnl
Étant donné que ces deux neurotransmetteurs sont impliqués dans la schizophrénie et les troubles bipolaires , l' olanzapine permet de normaliser l' activité cérébrale et réduire ainsi les symptômes de la maladie .
Aangezien deze neurotransmitters in verband worden gebracht met schizofrenie en bipolaire stoornis , helpt olanzapine de hersenactiviteit te normaliseren , waardoor de symptomen van de ziekte afnemen .
Étant donné que ces deux neurotransmetteurs sont impliqués dans la schizophrénie et les troubles bipolaires , l' olanzapine permet de normaliser l' activité cérébrale et réduire ainsi les symptômes de la maladie .
Aangezien deze neurotransmitters in verband worden gebracht met schizofrenie en bipolaire stoornis , helpt olanzapine de hersenactiviteit te normaliseren , waardoor de symptomen van de ziekte afnemen .
Chez le sujet sain âgé ( 65 ans et plus ) , par rapport au sujet sain jeune , la demi-vie moyenne d' élimination de l' olanzapine est prolongée ( 51,8 versus 33,8 heures ) et la clairance est réduite ( 17,5 vs 18,2 L/heure ) .
De gemiddelde eliminatiehalfwaardetijd van olanzapine is bij gezonde ouderen ( 65 jaar en ouder ) verlengd vergeleken met niet-ouderen ( 51,8 uur t.o.v. 33,8 uur ) , en de klaring was afgenomen ( 17,5 t.o.v. 18,2 l / uur ) .
Chez la femme , par rapport à l' homme , la demi-vie d' élimination moyenne est légèrement prolongée ( 36,7 vs 32,3 heures ) et la clairance est réduite ( 18,9 vs 27,3 L/heure ) .
De gemiddelde eliminatiehalfwaardetijd van olanzapine is bij vrouwen enigszins verlengd ( 3 6,7 uur t.o.v. 32,3 uur ) vergeleken met mannen , en de klaring was afgenomen ( 18,9 t.o.v. 27,3 l / uur ) .
Chez les sujets fumeurs avec une insuffisance hépatique modérée , la demi-vie d' élimination moyenne est prolongée ( 39,3 heures ) et la clairance ( 18,0 l/heure ) est réduite de la même façon que chez les sujets sains ( respectivement 48,8 heures et 14,1 l/heure ) .
Bij rokers met een lichte leverfunctiestoornis was de gemiddelde eliminatie halfwaarde tijd ( 3 9,3 uur ) verlengd en de klaring ( 18,0 l / uur ) afgenomen analoog aan gezonde niet-rokers ( 48,8 uur en 14,1 l / uur , respectievelijk ) .
Chez les non fumeurs , par rapport aux fumeurs ( hommes et femmes ) , la demi-vie d' élimination est prolongée ( 38,6 vs 30,4 heures ) et la clairance est réduite ( 18.6 vs 27.7 l/heure ) .
Bij niet-rokers was t.o.v. de rokers ( mannen en vrouwen ) de gemiddelde eliminatie halfwaarde tijd ( 38,6 uur t.o.v. 30,4 uur ) verlengd en de klaring ( 18,6 t.o.v. 27,7 l / uur ) afgenomen .
Chez le sujet sain âgé ( 65 ans et plus ) , par rapport au sujet sain jeune , la demi-vie moyenne d' élimination de l' olanzapine est prolongée ( 51,8 versus 33,8 heures ) et la clairance est réduite ( 17,5 vs 18,2 l/heure ) .
De gemiddelde eliminatiehalfwaardetijd van olanzapine is bij gezonde ouderen ( 65 jaar en ouder ) verlengd vergeleken met niet-ouderen ( 51,8 uur t.o.v. 33,8 uur ) , en de klaring was afgenomen ( 17,5 t.o.v. 18,2 l / uur ) .
Chez la femme , par rapport à l' homme , la demi-vie d' élimination moyenne est légèrement prolongée ( 36,7 vs 32,3 heures ) et la clairance est réduite ( 18,9 vs 27,3 l/heure ) .
De gemiddelde eliminatiehalfwaardetijd van olanzapine is bij vrouwen enigszins verlengd ( 3 6,7 uur t.o.v. 32,3 uur ) vergeleken met mannen , en de klaring was afgenomen ( 18,9 t.o.v. 27,3 l / uur ) .
Chez les sujets fumeurs avec insuffisance hépatique modérée , la demi-vie d' élimination moyenne est prolongée ( 39,3 heures ) et la clairance ( 18,0 l/heure ) est réduite de la même façon que chez les sujets sains ( respectivement 48,8 heures et 14,1 l/heure ) .
Bij rokers met een lichte leverfunctiestoornis was de gemiddelde eliminatie halfwaarde tijd ( 3 9,3 uur ) verlengd en de klaring ( 18,0 l / uur ) afgenomen analoog aan gezonde niet-rokers ( 48,8 uur en 14,1 l / uur , respectievelijk ) .
Chez les non fumeurs , par rapport aux fumeurs ( hommes et femmes ) , la demi-vie d' élimination est prolongée ( 38,6 vs 30,4 heures ) et la clairance est réduite ( 18.6 vs 27.7 l/heure ) .
Bij niet-rokers was t.o.v. de rokers ( mannen en vrouwen ) de gemiddelde eliminatie halfwaarde tijd ( 38,6 uur t.o.v. 30,4 uur ) verlengd en de klaring ( 18,6 t.o.v. 27,7 l / uur ) afgenomen .

54 sentence pairs total
54 in (DEFAULT)
.