| fr | nl |
|---|
| Avec la touche ( voir Touches up et down ) , le curseur descend jusqu' au menu heure de connexion .
| Met de toets ( zie toetsen up en down ) daalt het pijltje naar het menu tijd van starten .
|
| Avec la touche ( voir Touches et ) , le curseur descend jusqu' au menu déconnexion .
| Met de toets ( zie Toetsen ) daalt het pijltje naar het menu uitschakelen .
|
| Avec la touche down ( voir Touches up et down ) , le curseur descend jusqu' au menu heure de connexion .
| Met de toets down ( zie toetsen up en down ) daalt het pijltje naar het menu tijd van starten .
|
| Avec la touche down ( voir Touches up et down ) , le curseur descend jusqu' au menu déconnexion .
| Met de toets down ( zie Toetsen up en down ) daalt het pijltje naar het menu afzetten .
|
| Si vous venez de ranger une grande quantité de boissons , il se peut que le thermomètre tarde plusieurs jours , après être descendu lentement mais constamment , à se stabiliser sur une certaine température .
| Indien er grote hoeveelheden drank tegelijk in het koelapparaat worden gelegd , kan het enkele dagen duren voordat de thermometer niet langer langzaam maar zeker daalt , maar een constante temperatuur aangeeft .
|
| Le voyant rouge se désenclenche dès que la température descend au-dessous de -8 °C .
| De rode waarschuwingsindicatie wordt uitgeschakeld , zodra de temperatuur onder - 8 ° C daalt .
|
| Lorsque la température du congélateur descend au-dessous de -8 °C sans que la touche SUPPRESSION ALARME n' ait été activée , le signal se désenclenche automatiquement .
Le voyant rouge et l' indicateur de température continuent de clignoter .
| Wanneer de temperatuur in de vriesruimte onder - 8 ° C daalt , zonder dat van te voren op de toets WAARSCHUWING UIT is gedrukt , wordt de waarschuwingstoon automatisch uitgeschakeld .
De rode waarschuwingsindicatie en de temperatuurindicatie blijven knipperen .
|
| De plus , il ne semble pas exister de seuil , ce qui suggère que plus bas on descend en termes de cholestérol et de pression artérielle , plus on gagne sur le plan clinique !
| Bovendien blijkt er geen drempelwaarde te bestaan , wat erop wijst dat de klinische winst blijft toenemen naarmate de bloeddruk en de cholesterol verder dalen .
|
| L' océan tout entier est son vaisseau qui monte et descend , tangue entre ciel et terre .
| De hele oceaan is zijn schip dat stijgt en daalt , dat stampt tussen hemel en aarde .
|
| Le bateau monte et descend les vagues .
| De boot stijgt en daalt over de golven .
|
