| fr | nl |
|---|
| Si le moteur est trop sollicité , le nombre de tours par minute baisse et le bruit du moteur change .
| Bij overbelasting daalt het toerental en verandert het geluid van de motor .
|
| Le nombre d' incidents a baissé assez fortement depuis décembre 2006 jusqu' à environ 60 par mois .
| Het aantal incidenten daalde vrij drastisch vanaf december 2006 tot een 60-tal per maand .
|
| Les femmes et les enfants se mirent au travail afin de se nourrir et , de nouveau , les salaires baissèrent .
| Vrouwen en kinderen moesten gaan werken om te kunnen eten en weer daalden de lonen .
|
| La mécanisation accrue fait baisser les salaires et monter le chômage .
| Door de toenemende mechanisatie dalen de lonen en stijgt de werkloosheid .
|
| La relation linéaire entre le LDL-cholestérol et le risque de maladie coronarienne que l' on observe aux Figures 1 et 2 montre clairement que , pour obtenir un risque zéro de coronaropathie en prévention secondaire , les LDL devraient baisser jusqu' à environ 30 mg/dl , alors qu' en prévention primaire , ce serait le cas pour un taux de LDL aux alentours de 55 mg/dl .
| De lineaire relatie tussen de LDL-cholesterol en het CHD-risico in figuur 1 en 2 laat duidelijk zien dat om een ' nul'risico op CHD te hebben in secundaire preventie de LDL zou moeten dalen tot ongeveer 30 mg / dl , terwijl dit in de primaire preventie voor een LDL van rond de 55 mg / dl het geval is .
|
| La condition sine qua non pour être un bon antihypertenseur - indépendamment du choix - est évidemment de faire baisser la pression sanguine et de maintenir efficacement cette pression sanguine sous contrôle .
| De ' conditio sine qua non ' van een goed antihypertensivum - ongeacht de keuze - is uiteraard dat het de bloeddruk doet dalen ... en dat de bloeddruk doeltreffend onder controle wordt gehouden .
|
| Le nombre de grossesses gémellaires a cependant baissé considérablement et est passé de 19% à 3% .
| Het aantal tweelingzwangerschappen daalde echter significant van 19 % naar 3 % .
|
| Dans le groupe astaxanthine , la concentration en ROS et en inhibine B a baissé de manière significative .
| In de Astaxanthine-groep daalde de concentratie ROS en inhibin B op een significante wijze .
|
| D' importants efforts ont été consentis l' an passé pour continuer à faire baisser le nombre de paiements par assignation , puisque ce nombre s' élevait encore à plus de 400.000 en janvier 2004 .
| Vorig jaar werden aanzienlijke inspanningen geleverd om het aantal betalingen via assignatie verder te laten dalen .
In januari 2004 liep dat aantal immers nog op tot meer dan 400.000 .
|
| Quant aux Emirats Arabes Unis , à la Hongrie et à l' Irlande , les salaires devraient même baisser , d'après cette enquête .
| In de Verenigde Arabische Emiraten , Hongarije en Ierland zouden de salarissen volgens het onderzoek zelfs dalen .
|
