| fr | nl |
|---|
| Lors de l' utilisation des outils électriques , respecter les instructions de sécurité générales ainsi que les instructions de sécurité suivantes afin de réduire les risques d' incendie , de coc électrique et de blessures .
| Bij het gebruik van elektrische gereedschappen moeten de algemene en de hierna volgende veiligheidsvoorschriften in acht worden genomen , ter voorkoming van het risico van brand , een elektrische schok of verwondingen .
|
| Conformément à la directive européenne 2002/96/CE relative aux déchets d' équipements électroniques et sa réalisation dans les lois nationales , les outils électroportatifs dont on ne peut plus se servir doivent être séparés et suivre une voie de recyclage approprié .
| Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG over elektrische en elektronische oude apparaten en de omzetting van de richtlijn in nationaal recht moeten niet meer bruikbare elektrische gereedschappen apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt .
|
| Le fait de monter un accumulateur dans un outil électroportatif en position de fonctionnement peut causer des accidents .
| Het inzetten van een accu in elektrisch gereedschap dat ingeschakeld is , kan tot ongevallen leiden .
|
| * Dans les outils électroportatifs , n' utilisez que les accumulateurs spécialement prévus pour celui-ci .
| * Gebruik alleen de daarvoor bedoelde accu's in de elektrische gereedschappen .
|
| Conformément à la directive européenne 2002/96/CE relative aux déchets d' équipements électriques et électroniques et sa réalisation dans les lois nationales , les outils électroportatifs dont on ne peut plus se servir doivent être séparés et suivre une voie de recyclage appropriée .
| Volgens de Europese richtlijn 2002 / 96/EG over elektrische en elektronische oude apparaten en de omzetting van de richtlijn in nationaal recht moeten niet meer bruikbare elektrische gereedschappen apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt .
|
| La notion d' outil électroportatif mentionnée dans les avertissements se rapporte à des outils électriques raccordés au secteur ( avec câble de raccordement ) et a des outils électriques à accu ( sans câble de raccordement ) .
| Het in de waarschuwingen gebruikte begrip elektrisch gereedschap heeft betrekking op elektrische gereedschappen voor gebruik op het stroomnet ( met netsnoer ) en op elektrische gereedschappen voor gebruik met een accu ( zonder netsnoer ) .
|
