| fr | nl |
|---|
| Pour prolonger et optimiser la fonction vapeur , ajoutez de l' eau distillée à l' eau du robinet en respectant les proportions figurant dans le tableau suivant :
| Voor een langere optimale stoomwerking het leidingwater vermengen met de juiste hoeveelheid gedestilleerd water ( zie de tabel ) .
|
| 8 Touche de verrouillage du distributeur de glaçons
Au moment de le nettoyer ou s' il doit rester une période prolongée sans servir .
| 8 blokkeertoets ijsbereider bij het schoonmaken van de ijsbereider of als deze langere tijd niet gebruikt wordt .
|
| Dans un tel cas , la durée de charge de l' accu est prolongée .
| In dit geval wordt de oplaadtijd van de accu langer .
|
| Une courte pression sur la touche augmente ou abaisse la température-cible de 10 °C . Une pression prolongée sur la touche augmente ou abaisse la température en continu par pas de 10 °C , jusqu' à ce que la touche soit relâchée ou que la température maximale ou minimale soit atteinte .
| Wanneer de toets kort wordt ingedrukt , wordt de temperatuur eenmalig 10 ° C verhoogd of verlaagd .
Wanneer de toets langer wordt ingedrukt , wordt de temperatuur continu verhoogd of verlaagd in stappen van 10 ° C tot de toets wordt losgelaten of tot de minimum- of maximumtemperatuur is bereikt .
|
| La conversion du pemetrexed dans sa forme active se produit plus facilement dans les cellules cancéreuses que dans les cellules normales , ce qui augmente les taux de la forme active du médicament et prolonge sa durée d' action dans les cellules cancéreuses .
| De omzetting van pemetrexed in zijn werkzame vorm vindt in kankercellen gemakkelijker plaats dan in normale cellen , wat leidt tot een hogere concentratie van de werkzame vorm van het geneesmiddel en een langere werkingsduur in kankercellen .
|
| Humalog NPL a un mode d' action prolongé par rapport à celui d' une insuline rapide .
| Humalog NPL werkt langer dan opgeloste insuline .
|
| Humalog NPL Pen a un mode d' action prolongé par rapport à celui d' une insuline rapide .
| Humalog NPL werkt langer dan opgeloste insuline .
|
| Ces symptômes sont généralement spontanément résolutifs et disparaissent habituellement en 2 semaines , même si chez certains patients , ils peuvent se prolonger ( 2-3 mois ou plus ) .
| Over in het algemeen zijn deze symptomen zelfbeperkend en verdwijnen ze binnen 2 weken , hoewel ze bij sommige patiënten langer aanwezig kunnen zijn ( 2 -- 3 maanden , of langer ) .
|
| Ces symptômes sont généralement spontanément résolutifs et disparaissent habituellement en 2 semaines , même si chez certains patients , ils peuvent se prolonger ( 2-3 mois ou plus ) .
| Over in het algemeen zijn deze symptomen zelfbeperkend en verdwijnen ze binnen 2 weken , hoewel ze bij sommige patiënten langer aanwezig kunnen zijn ( 2 -- 3 maanden , of langer ) .
|
