| fr | nl |
|---|
| Si les nouveaux résultats d' analyse confirment les précédents , il convient de procéder à des tests biologiques qui peuvent être prescrits au niveau international .
| Als de nieuwe analyseresultaten de vorige bevestigen , moet worden overgegaan tot bioassays die op internationaal vlak worden voorgeschreven .
|
| Le solde éventuel de la période précédente est perdu .
| De eventuele overschot van de vorige periode is verloren .
|
| a ) vous avez eu une chirurgie au cours des douze dernières heures précédant l' administration de Xigris , ou vous avez une hémorragie suite à une précédente chirurgie , ou vous êtes susceptible d' avoir une chirurgie pendant que l' on vous administrera Xigris .
| a ) u hebt een operatie ondergaan in de twaalf uur voordat u Xigris kreeg toegediend , of u hebt een bloeding van een vorige operatie , of u zou een operatie kunnen ondergaan wanneer u Xigris krijgt toegediend
|
| a ) vous avez eu une chirurgie au cours des douze dernières heures précédant
l' administration de Xigris , ou vous avez une hémorragie suite à une précédente chirurgie , ou vous êtes susceptible d' avoir une chirurgie pendant que l' on vous administrera Xigris .
| a ) u hebt een operatie ondergaan in de twaalf uur voordat u Xigris kreeg toegediend , of u hebt een bloeding van een vorige operatie , of u zou een operatie kunnen ondergaan wanneer u Xigris krijgt toegediend
|
| 100000 cellules/mm3 .
Les réductions de doses pour les cycles ultérieurs dépendent du taux de PNN et de plaquettes au nadir et de la toxicité non hématologique maximale observés lors du cycle précédent ( cf . rubrique 4.2. ) .
| Dosisreducties voor volgende cycli zijn gebaseerd op laagste ANC , laagste plaatjesconcentratie en maximale niet-hematologische toxiciteit waargenomen tijdens de vorige cyclus ( zie rubriek 4.2 ) .
|
| Prenant en compte la concentration de difloxacine de la solution orale ( 10% m/v ) effectuer le calcul suivant pour déterminer le volume ( ml ) à ajouter pour 1000 litres d' eau .
consommation totale d' eau dans le bâtiment le jour précédent ( litres ) .
| Rekening houdende met de concentratie van difloxacine in de orale oplossing ( 10 % w / v ) dient de hoeveelheid ( in ml)die aan 1000 liter water moet worden toegevoegd te worden berekend met de volgende formule : totale waterconsumptie van de stal gedurende de vorige dag ( liter )
|
| consommation totale d' eau dans le bâtiment le jour précédent ( litres ) .
| aantal dieren in de stal X gemiddelde gewicht per dier ( kg ) X 100
totale waterconsumptie van de stal gedurende de vorige dag ( liter )
|
| ( 8 ) renouvellement des fournitures visées aux alinéas précédents ;
| h ) hernieuwing van het in de vorige leden bedoeld materieel ;
|
| En 2007 , le nouvel employeur va prendre en compte , au moment où le travailleur prend ses vacances principales en 2007 , le pécule de vacances payé par l' employeur précédent , portant sur l' exercice de vacances 2006 .
| De nieuwe werkgever gaat in 2007 , op het ogenblik dat de werknemer zijn hoofdvakantie neemt , het vakantiegeld dat door de vorige werkgever met betrekking tot de het vakantiedienstjaar 2006 werd betaald , verrekenen .
|
| Cette déduction ne peut toutefois excéder le pécule de vacances qui aurait été dû à l' employé par ce nouvel employeur si les prestations de l' exercice de vacances précédent avaient été effectuées à son service .
| Deze aftrek mag evenwel niet meer bedragen dan het vakantiegeld dat deze nieuwe werkgever de bediende zou verschuldigd zijn indien de prestaties van het vorig vakantiedienstjaar in zijn dienst verricht waren geweest .
|
