| fr | nl |
|---|
| Une révision a été initiée en 1993 et s' est terminée en 1996 par l' acceptation du protocole de 1996 dans le cadre de la Convention de Londres .
| In 1993 startte een herziening van het Verdrag en deze werd beëindigd in 1996 met de aanvaarding van het 1996 Protocol bij het Verdrag van Londen .
|
| La préparation d' eau chaude est terminée .
| Het proces beëindigen door de functiekeuzeknop 2 terug te draaien op ~ .
|
| Ramenez le sélecteur de fonctions 2 sur ~ Y
La préparation d' eau chaude est terminée .
| Het proces beëindigen door de functiekeuzeknop 2 terug te draaien op g .
|
| Le détartrage est terminé .
| Het ontkalken is beëindigd .
|
| Le programme est terminé une fois que le voyant de fin de programme 4 et le voyant du dernier programme accompli s' allument .
| Het programma is beëindigd als de indicatie einde van het programma 4 en de indicatie van het afgelopen programma branden .
|
| Appuyez simultanément sur les touches A et C pour terminer le programme .
| Programma beëindigen door de toetsen A en C tegelijkertijd in te drukken .
|
| Pour terminer la mesure continue préalablement , il est possible de changer la fonction de mesure en appuyant sur les touches 4 , 5 ou 9 .
| Als u de duurmeting eerder wilt beëindigen , kunt u door het indrukken van de toetsen 4 , 5 of 9 van meetfunctie veranderen .
|
| Une fois le processus de travail terminé , arrêter l' appareil et le soulever de la pièce à travailler .
| Schakel de machine uit na het beëindigen van de werkzaamheden en til deze daarna pas van het werkstuk .
|
| L' accomplissement des services prévus dans le présent cahier spécial des charges doit en tout cas être terminé dans le délai prévu , conformément au point 15 . 1 .
| De uitvoering van de diensten voorzien in het onderhavige bestek moet , in alle gevallen , worden beëindigd binnen de voorziene termijn , in overeenstemming met punt 15.1 .
|
| Lorsqu' un projet est terminé , les conséquences financières du projet sont reprises dans le budget des missions de base .
| Wanneer een project beëindigd is , worden de financiële gevolgen van het project in de basisopdrachtenbegroting opgenomen .
|
