| fr | nl |
|---|
| La demande pour un nom de domaine peut uniquement être faite par l' intermédiaire de nos agents agréés .
| Een domeinnaam kunt u enkel aanvragen via één van onze geregistreerde agenten .
|
| La demande d' un nom de domaine : étape par étape
| Een domeinnaam aanvragen : stap voor stap
|
| C' est à vous de vérifier si les données indiquées dans la demande de transfert sont bien correctes et si l' agent qui demande le transfert est bien celui que vous avez effectivement choisi .
| Controleert u nogmaals of de gegevens vermeld in de transferaanvraag correct zijn en of het de gewenste agent is die de verhuis aanvraagt .
|
| Les demandes d' allocations pour personnes handicapées s' effectuent auprès de l' administration communale du lieu de résidence du demandeur .
| Aanvragen om tegemoetkomingen voor personen met een handicap worden ingediend bij het gemeentebestuur van de woonplaats van de aanvrager .
|
| Instruction des demandes de prestation
| Onderzoek van de aanvragen om prestaties
|
| Demandes , déclarations et recours
| Aanvragen , verklaringen en rechtsmiddelen
|
| 1 . Les demandes , déclarations ou recours qui auraient dû être introduits , selon la législation d' un Etat contractant , dans un délai déterminé , auprès d' une autorité ou institution de cet Etat contractant sont recevables s' ils sont introduits dans le même délai auprès d' une autorité ou institution de l' autre Etat contractant .
| 1. Aanvragen , verklaringen of rechtsmiddelen die krachtens de wetgeving van een overeenkomstsluitende Staat binnen een bepaalde termijn ingediend hadden moeten worden bij de autoriteit of instelling van deze overeenkomstsluitende Staat , zijn ontvankelijk indien zij binnen dezelfde termijn worden ingediend bij een autoriteit of instelling van de andere overeenkomstsluitende Staat .
|
| Dans ce cas , les demandes , déclarations ou recours doivent être envoyés sans délai à l' autorité ou institution du premier Etat contractant , soit directement , soit par l' intermédiaire des autorités compétentes des Etats contractants .
| In dit geval moeten de aanvragen , verklaringen of rechtsmiddelen onverwijld verzonden worden naar de autoriteit of instelling van de eerste overeenkomstsluitende Staat , ofwel rechtstreeks ofwel door toedoen van de bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten .
|
| La date à laquelle ces demandes , déclarations ou recours ont été introduits auprès d' une autorité ou institution de l' autre Etat contractant est considérée comme la date d' introduction auprès de l' autorité ou institution compétente pour en connaître . .
| De datum waarop deze aanvragen , verklaringen of rechtsmiddelen werden ingediend bij een autoriteit of instelling van de andere overeenkomstsluitende Staat wordt beschouwd als datum van indiening bij de ten deze bevoegde autoriteit of instelling .
|
| Date demande renonciation ; effet de la demande : suspensif ou non ? ; date à laquelle l' enquête du service social a été demandée ; date fin enquête sociale ; date réunion Commission d' aide sociale ; décision Ministre .
| Datum aanvraag verzaking ; effect van de aanvraag : opschortend of niet ? ; datum dat onderzoek van sociale dienst werd aangevraagd ; datum einde sociaal onderzoek ; datum zitting Commissie voor Sociaal Hulpbetoon ; beslissing Minister .
|
