| fr | nl |
|---|
| Le mixeur se démonte pour le nettoyer .
| De mixer kan uit elkaar worden genomen voor de reiniging .
|
| Pour nettoyer et entretenir l' appareil , veuillez respecter les instructions suivantes :
| Neem bij reiniging , verzorging en onderhoud het volgende in acht :
|
| Pour nettoyer , veuillez ne pas employer de produit inflammable comme du diluent , de l' essence de nettoyage , du benzène ou de l' acide .
| Gebruik voor de reiniging geen brandbare middelen zoals verdunner , wasbenzine , benzeen of zuren .
|
| Pour le nettoyer , vous pouvez l' enlever et le remettre ensuite en place .
| Ter reiniging kan het worden verwijderd en weer worden teruggeplaatst .
|
| Démontez la buse 13 pour la nettoyer à fond .
Pour ce faire :
| Voor een grondige reiniging pijpje 13 uit elkaar nemen .
|
| - Après avoir utilisé et nettoyé immédiatement l' appareil , déverrouillez la tablette puis repliez l' appareil .
| - Na gebruik en directe reiniging het snijplateau ontgrendelen en het apparaat samenklappen .
|
| Avant de nettoyer l' appareil , débranchez la fiche mâle de la prise de courant .
| Voor reiniging de stekker uit het stopcontact trekken en het mes verwijderen .
|
| Ne pas pulvériser de liquides pouvant facilement prendre feu ou exploser ( essence , alcool , par exemple ) .
Ne pas non plus utiliser de telle substance pour nettoyer l' appareil .
| Spuit geen licht ontvlambare of explosieve vloeistoffen zoals benzine en spiritus en gebruik deze evenmin voor de reiniging .
|
| * Ne pas pulvériser de liquides pouvant facilement prendre feu ou exploser ( essence , alcool , par exemple ) .
Ne pas non plus utiliser de telle substance pour nettoyer l' appareil .
| * Spuit geen licht ontvlambare of explosieve vloeistoffen zoals benzine en spiritus en gebruik deze evenmin voor de reiniging .
|
