| fr | nl |
|---|
| Pour transporter ou stocker l' appareil , toujours mettre la gaine de protection .
| Breng altijd de veiligheidsafscherming aan voordat u het gereedschap vervoert of opbergt .
|
| * Avant d' effectuer des travaux sur l' appareil ( p . ex . travaux d' entretien , changement d' outils , etc. ) et avant de le transporter ou stocker , toujours mettre le commutateur de sens de rotation en position médiane .
| * Zet altijd de draairichtingomschakelaar in de middelste stand voor werkzaamheden aan de machine ( zoals het uitvoeren van onderhoud en het wisselen van inzetgereedschap ) , wanneer u de machine vervoert en voordat u de machine opbergt .
|
| Avant d' effectuer des travaux sur l' appareil ( p . ex . travaux d' entretien , changement d' outils , etc. ) et avant de le transporter ou stocker , toujours mettre le commutateur de sens de rotation en position médiane .
| Zet de draairichtingomschakelaar in de middelste stand voor werkzaamheden aan het elektrische gereedschap ( zoals het uitvoeren van onderhoud en het wisselen van inzetgereedschap ) en voordat u het gereedschap vervoert of opbergt .
|
| Avant d' effectuer des travaux sur l' appareil ( p . ex . travaux d' entretien , changement d' outils , etc. ) et avant de le transporter ou stocker , toujours mettre le commutateur de sens de rotation en position médiane .
| Zet de draairichtingomschakelaar in de middelste stand voor werkzaamheden aan het elektrische gereedschap ( zoals het uitvoeren van onderhoud en het wisselen van inzetgereedschap ) en voordat u het gereedschap vervoert of opbergt .
|
| Avant d' effectuer des travaux sur l' appareil ( p . ex . travaux d' entretien , changement d' outils , etc. ) et avant de le transporter ou stocker , toujours mettre le commutateur de sens de rotation en position médiane .
| Zet de draairichtingomschakelaar in de middelste stand voor werkzaamheden aan het elektrische gereedschap ( zoals het uitvoeren van onderhoud en het wisselen van inzetgereedschap ) en voordat u het gereedschap vervoert of opbergt .
|
| Avant d' effectuer des travaux sur l' appareil ( p . ex . travaux d' entretien , changement d' outils , etc. ) et avant de le transporter ou stocker , toujours mettre le commutateur de sens de rotation en position médiane .
| Zet de draairichtingomschakelaar in de middelste stand voor werkzaamheden aan het elektrische gereedschap ( zoals het uitvoeren van onderhoud en het wisselen van inzetgereedschap ) en voordat u het gereedschap vervoert of opbergt .
|
| Avant d' effectuer des travaux sur l' appareil ( p . ex . travaux d' entretien , changement d' outils , etc. ) et avant de le transporter ou stocker , toujours mettre le commutateur de sens de rotation en position médiane .
| Zet de draairichtingomschakelaar in de middelste stand voor werkzaamheden aan het elektrische gereedschap ( zoals het uitvoeren van onderhoud en het wisselen van inzetgereedschap ) en voordat u het gereedschap vervoert of opbergt .
|
| M. MOENS ajoute en rapport avec les remarques de M. BROECKX qu' il voudrait répéter en ce qui concerne Be Health que les dispensateurs participeront de manière constructive à une plateforme dont le but est de rendre accessibles pour les dispensateurs et les citoyens un certain nombre d' informations , mais qu' il espère que l' idée de stocker l' ensemble des données médicales de tous les habitants de Belgique est définitivement abandonnée . Dans ce sens la réponse fournie sur l' aspect source authentique d
| In verband met de opmerkingen van de h. BROECKX voegt de h. MOENS eraan toe dat hij zou willen herhalen dat de zorgverleners in het kader van BeHealth constructief zullen meewerken aan een platform dat tot doel heeft om bepaalde inlichtingen voor de zorgverleners en de burgers toegankelijk te maken ; hij hoopt echter dat het idee om alle medische gegevens van alle inwoners van België op te slaan definitief is opgeborgen .
In die zin vindt hij het antwoord dat het NIC een authentieke bron is in het kader van de verzekerbaarheid en niet voor de medische gegevens , geruststellend .
|
