| fr | nl |
|---|
| Les outils électroportatifs , ainsi que leurs accessoires et emballages , doivent pouvoir suivre chacun une voie de recyclage appropriée .
| Elektrische gereedschappen , toebehoren en verpakkingen moeten op een voor het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt .
|
| Ne pas jeter les appareils électroportatifs avec les ordures ménagères !
| Gooi elektrische gereedschappen niet bij het huisvuil .
|
| Conformément à la directive européenne 2002/96/CE relative aux déchets d' équipements électroniques et sa réalisation dans les lois nationales , les outils électroportatifs dont on ne peut plus se servir doivent être séparés et suivre une voie de recyclage approprié .
| Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG over elektrische en elektronische oude apparaten en de omzetting van de richtlijn in nationaal recht moeten niet meer bruikbare elektrische gereedschappen apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt .
|
| Le fait de monter un accumulateur dans un outil électroportatif en position de fonctionnement peut causer des accidents .
| Het inzetten van een accu in elektrisch gereedschap dat ingeschakeld is , kan tot ongevallen leiden .
|
| * Dans les outils électroportatifs , n' utilisez que les accumulateurs spécialement prévus pour celui-ci .
| * Gebruik alleen de daarvoor bedoelde accu's in de elektrische gereedschappen .
|
| Pour des raisons de sécurité , l' interrogation de l' état de charge n' est possible que lorsque l' appareil électroportatif est à l' arrêt .
| Om veiligheidsredenen kan het opvragen van de oplaadtoestand alleen plaatsvinden als het elektrische gereedschap stilstaat .
|
| La LED rouge 15 signale que l' accu ou l' électronique de l' appareil électroportatif ne se trouve pas dans la plage de température optimale .
| De rode LED 15 signaleert dat de accu of de elektronica van het elektrische gereedschap zich niet in het optimale temperatuurbereik bevindt .
|
| L' appareil électroportatif ne tourne pas a pleine puissance .
| Het elektrische gereedschap werkt niet met de volledige capaciteit .
|
| Contrôle de température de l' électronique de l' appareil électroportatif
| Temperatuurbewaking van de elektronica van het elektrische gereedschap
|
