| fr | nl |
|---|
| Démontez le couvercle : retirez l' entonnoir de l' ouverture pour ajout du couvercle , puis enlevez la partie inferieure du couvercle ( figure 10 ) .
| Het deksel uit elkaar nemen : trechter uit de vulopening in het deksel trekken en het onderste deel van het deksel verwijderen ( afb. 1O ) .
Mixkom , onderdelen van het deksel en mixerhouder reinigen in de afwasautomaat of met een gewoon afwasmiddel .
|
| Utilisez les accessoires que comporte votre appareil ainsi que les accessoires spécifiques décrits dans la partie Description des accessoires afin de minimiser l' entrée d' air extérieur dans la pièce .
| Gebruik de onderdelen die bij uw apparaat geleverd zijn en die beschreven worden in de paragraaf Beschrijving van de onderdelen om het binnenstromen van buitenlucht in de kamer zo veel mogelijk te voorkomen .
|
| Utilisez les accessoires que comporte votre appareil ainsi que les accessoires spécifiques décrits dans la partie Description des accessoires afin de minimiser l' entrée d' air extérieur dans la pièce .
| Gebruik de onderdelen die bij uw apparaat zitten en ook de specifieke onderdelen die beschreven worden in de paragraaf Beschrijving van de onderdelen om binnenstromen van buitenlucht te minimieren .
|
| Vérifier que les parties en mouvement fonctionnent correctement et qu' elles ne soient pas coincées , et contrôler si des parties sont cassées ou endommagées de telle sorte que le bon fonctionnement de l' appareil s' en trouve entravé .
| Controleer of bewegende delen van het gereedschap correct functioneren en niet vastklemmen en of onderdelen zodanig gebroken of beschadigd zijn dat de werking van het gereedschap nadelig wordt beïnvloed .
|
| Faire réparer ces parties endommagées avant d' utiliser l' appareil .
| Laat deze beschadigde onderdelen voor het gebruik repareren .
|
| L' emballage et ses parties constituantes ne sont pas des jouets ; les tenir hors de portée des enfants .
| Laat kinderen niet met de verpakking en de onderdelen daarvan spelen .
|
