| fr | nl |
|---|
| Le fabricant signale que l' utilisation de ces appareils est exclusivement dédiée à un usage domestique et/ou commercial ; on entend par commercial les bureaux ou les pièces de taille et caractéristiques similaires à celles qui sont spécifiées dans les catalogues commerciaux .
| De fabrikant maakt u erop attent dat het gebruik van deze apparaten uitsluitend bedoeld is voor huishoudelijk gebruik of eventueel gebruik op het werk , waarbij onder werk gedacht wordt aan kantoren of ruimten die een oppervlakte en ook de andere kenmerken hebben zoals beschreven in de catalogus die u in de winkels vindt .
|
| L' usage industriel , on entend par ce terme l' usage dans des grandes surfaces ou près de sources de chaleur non ambiantes ( résistances , radiateurs , etc. ) , n' est pas garanti .
| Industrieel gebruik , waarmee bedoeld wordt het gebruik op grote oppervlakten of bij niet natuurlijke warmtebronnen ( resistenties , kachels , enz. ) kunnen wij niet garanderen .
|
| Il faut entendre par coin séparé non pas un espace fermé , mais plutôt moins visible .
| Met afgescheiden wordt niet afgesloten bedoeld , maar visueel enigszins aan het zicht onttrokken .
|
| - Qu' entend -on par la ?
| Wat wordt hiermee bedoeld ?
|
| - Qu' entend -on par constituer un ménage ?
| Wat wordt bedoeld met een huishouden vormen ?
|
| - Qu' entend -on par je suis un isolé ?
| Wat wordt bedoeld met ik ben alleenstaande ?
|
| Les règles habituelles concernant la prescription du droit visées à l' article 120 L.C. sont applicables en ce qui concerne l' établissement du droit aux allocations familiales d' orphelin sur base de la carrière d' un attributaire non parent , étant entendu qu' aucun droit ne peut être établi avant le 1er octobre 2007 .
| De gebruikelijke regels inzake verjaring van het recht , bedoeld in artikel 120 S.W. , zijn van toepassing wat betreft het vaststellen van het recht op wezenbijslag op basis van de loopbaan van een rechthebbende die geen ouder is , met dien verstande dat geen enkel recht mag worden vastgesteld vóór 1 oktober 2007 .
|
| Par ministres concernés , on entend : les Ministres de Tutelle , le Ministre du Budget et le Ministre de la Fonction publique .
| Met betrokken ministers worden bedoeld : de toezichthoudende ministers , de Minister van Begroting en de Minister van Ambtenarenzaken .
|
| - Pouvez -vous nous préciser exactement ce qu' on entend par protocole de collaboration entre autres dans le domaine du transport et pour la Sûreté de l' Etat ?
| - Kan u ons verduidelijken wat bedoeld wordt met een samenwerkingsprotocol , onder andere op het gebied van transport en voor de Staatsveiligheid ?
|
| Par loi sur les loyers , on entend la loi du 20 février 1991 .
| Met de term «huurwet» wordt de wet van 20 februari 1991 bedoeld .
|
