| fr | nl |
|---|
| Débranchez la fiche male de la prise de courant après chaque utilisation de l' appareil , avant de le nettoyer , lorsque vous quittez la pièce , ou s' il est défectueux .
| Trek de stekker altijd uit het stopcontact na gebruik van het apparaat , voordat u het reinigt , wanneer u het vertrek verlaat of indien er storing optreedt .
|
| Après chaque utilisation , débranchez la fiche male de la prise de courant .
Même chose avant de le nettoyer et de l' assembler , avant de quitter la pièce et en cas de problème .
| Trek de stekker altijd uit het stopcontact na gebruik van het apparaat , voordat u het apparaat reinigt , wanneer u het vertrek verlaat of indien er storing optreedt .
|
| Débranchez la fiche mâle de la prise de courant après chaque utilisation , avant de le nettoyer , de quitter la pièce , ou en cas de panne .
| Trek de stekker altijd uit het stopcontact na gebruik van het apparaat , voordat u het apparaat reinigt , wanneer u het vertrek verlaat of indien er storing optreedt .
|
| Chaque appareil subit , avant de quitter notre usine , des contrôles fonctionnels destinés à vérifier qu' il se trouve dans un état impeccable .
| Elk apparaat dat de fabriek verlaat , wordt zorgvuldig gecontroleerd op functioneren en een onberispelijke staat .
|
| * je m' engage à éteindre les lampes et les tubes néons lorsque je quitte mon bureau pour plus de 10 minutes ;
| * ik verbind mij ertoe de lampen en neonbuizen uit te doen wanneer ik mijn bureau meer dan 10 minuten verlaat ;
|
| Les utilisateurs sont priés d' éteindre leur écran avant de quitter le bureau ;
| De gebruikers worden verzocht hun scherm uit te schakelen voordat ze het bureau verlaten ;
|
| o Redémarrage du PC : Explication de la procédure à suivre le soir avant de quitter le bureau afin d' éteindre correctement le PC .
| o Opnieuw opstarten van de PC : Uitleg van de procedure die 's avonds moet worden gevolgd vooraleer het bureau te verlaten om de PC correct af te sluiten .
|
| Ce certificat est délivré par l' organisme compétent à la demande de l' intéressé avant qu' il ne quitte le territoire de l' Etat contractant où il réside .
| Dit getuigschrift wordt door het bevoegd orgaan uitgereikt op verzoek van de belanghebbende vóór hij het grondgebied verlaat van de overeenkomstsluitende Staat waar hij woont .
|
| Ce certificat est délivré par l' organisme compétent à la demande de l' intéressé avant qu' il ne quitte le territoire de l' Etat contractant où il réside .
| Dit getuigschrift wordt door het bevoegd orgaan uitgereikt op verzoek van de belanghebbende vóór hij het grondgebied verlaat van de overeenkomstsluitende Staat waar hij woont .
|
| - Toutefois lorsqu' un employé quitte son employeur sans avoir pris la totalité de ses jours de vacances ( mais bien ses vacances principales ) , un calcul des cotisations de sécurité sociale déjà déduites doit avoir lieu lors de la cessation d' emploi .
| - Het is echter wel zo dat , wanneer een werknemer zijn werkgever verlaat en nog niet al zijn vakantiedagen heeft opgenomen ( maar wel het hoofdverlof ) , er nog een verrekening van de al afgetrokken sociale zekerheidsbijdragen zal moeten gebeuren bij de uitdiensttreding .
|
