| fr | nl |
|---|
| Lorsque vous amenez l' intérieur rotatif sur l' une des positions ou position intermédiaires , le voyant de fonctionnement cependant s' allume .
| Als de draaischakelaar op een van de schakelstanden of tussenstanden wordt gedraald , gaat het desbetreffende controlelampje branden .
|
| Il peut également s' allumer temporairement , sans que les aliments risquent de s' abîmer , dans les cas suivants :
A la mise en service de l' appareil , si vous déposez de grandes quantités de produits frais , si vous laissez la porte de l' appareil ouverte trop longtemps et si vous réglez le sélecteur de température sur une température plus froide .
| Het kan zonder gevaar voor de diepvrieswaren tijdelijk branden : bij het in gebruik nemen van het apparaat , bij het inladen van grote hoeveelheden verse levensmiddelen , als de deur van het apparaat te lang geopend wordt , als de temperatuurkiezer op een hoger cijfer wordt gezet ( koudere temperatuur ) .
|
| Appuyez sur l' interrupteur principal Fig . sf2 , les voyants de contrôle vert et rouge s' allument .
| Hoofdschakelaar afb. 12 indrukken .
Het groene en rode controlelampje branden .
|
| Une fois l' appareil branché , le voyant de mise sous tension s' allume ( Fig . 2/4 ) .
| Na het aansluiten gaat het groene stroomcontrolelampje branden ( afb. 2/4 ) .
|
| Lors du processus de charge les 3 LED vertes s' allument l' une après l' autre et s' éteignent pour une courte durée .
| Tijdens het opladen gaan de drie groene LED's van de accu na elkaar branden en gaan deze gedurende korte tijd uit .
|
| L' accu est complètement chargé lorsque les 3 LED vertes restent constamment allumées .
| De accu is volledig opgeladen als de drie groene LED's continu branden .
|
| L' indicateur LED rouge 18 qui reste constamment allumé signale que la température de l' accu se situe en dehors de la plage de températures admissibles pour un chargement rapide .
| Het permanent branden van de rode LED-indicatie 18 geeft aan dat de accutemperatuur buiten het temperatuurbereik voor snelladen van ° C-45 ° C ligt .
|
| Si l' accu se trouve en dehors de la plage de température de charge admissible , la LED rouge de l' accu s' allume lorsque l' accu est inséré dans le chargeur .
| Als de accu zich buiten het toegestane oplaadtemperatuurbereik bevindt , gaat de rode LED van de accu branden wanneer u de accu in het oplaadapparaat zet .
|
| Lors du processus de charge les 3 LED vertes s' allument l' une après l' autre et s' éteignent pour une courte durée .
| Tijdens het opladen gaan de drie groene LED's van de accu na elkaar branden en gaan deze gedurende korte tijd uit .
|
| L' accu est complètement chargé lorsque les 3 LED vertes restent constamment allumées .
| De accu is volledig opgeladen als de drie groene LED's continu branden .
|
