| fr | nl |
|---|
| Pour nettoyer l' appareil , ne pas utiliser de nettoyeurs à vapeur professionnels .
| Niet gebruiken voor het schoonmaken voor het apparaat Professioneel Stoom Centrum .
|
| Ne pas nettoyer l' appareil avec des nettoyeurs vapeur à usage professionnel .
| Niet gebruiken voor het schoonmaken van het apparaat professioneel stoomstrijkstation .
|
| Sous l' influence des changements socioculturels , encore renforcés par l' expansion du secteur des services et la pression économique des années de crise , de plus en plus de femmes et de mères de famille ont poursuivi une carrière professionnelle .
| Onder invloed van sociaal-culturele ontwikkelingen , daarbij ondersteunt door de expansie van de dienstensector en de economische druk van de crisisjaren , zijn steeds meer vrouwen en moeders een professionele carrière gaan nastreven .
|
| Mais l' INAMI entend également travailler de manière encore plus professionnelle et poursuivre sa modernisation .
| Het RIZIV wil ook professioneler werken en blijvend moderniseren .
|
| - en tout cas , le SPF mettra au point un accueil téléphonique central professionnel qui permettra également de prendre en charge les appelants .
| - in elk geval zal de FOD een professioneel centraal telefonisch onthaal ontwikkelen via dewelke de beller ook verder kan worden geholpen .
|
| 4 . Développer la formation et le soutien des professionnels et des soignants non rémunérés en vue d' améliorer la qualité des soins aux personnes atteintes de démence et leur qualité de vie .
| 4. De opleiding en de ondersteuning van professionele zorgverleners en onbezoldigde verzorgenden ontwikkelen om de kwaliteit van de verzorging voor personen met dementie en hun levenskwaliteit te verhogen .
|
| Ils sont essentiellement de deux types : les citoyens et les professionnels .
| Er zijn voornamelijk twee soorten bezoekers : burgers en professionelen .
|
| Le site est visité actuellement 400 fois par jour et nous présumons qu' il s' agit avant tout de professionnels .
| De site wordt thans 400 keer per dag bezocht en wij vermoeden dat het vooral gaat om professionelen .
|
| Il y a notre lettre d' information électronique gratuite , Handi Flash , née en avril 2005 et qui est plutôt destinée à des professionnels .
| Er is onze gratis elektronische nieuwsbrief , Handi Flash , ontstaan in april 2005 en die eerder bestemd is voor professionelen .
|
| - la grande difficulté pour les personnes âgées vulnérables d' entamer des démarches , le sentiment d' impuissance des médecins traitants et autres professionnels devant certaines situations rencontrées à domicile et donc la nécessité de rejoindre les personnes âgées chez elles et d' être proactifs dans la proposition d' offres ;
| - de grote moeilijkheid voor kwetsbare ouderen stappen te ondernemen , het gevoel van onmacht van de behandelende geneesheren en andere professionele gezondheidswerkers ten opzichte van bepaalde situaties waarmee ze bij de oudere thuis worden geconfronteerd en dus de noodzaak om de ouderen bij hen thuis te verzorgen en proactief te zijn bij het voorstellen van zorgaanbod ;
|
